Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Mario's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Mario to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Mario N.

Administrateur LMS-Créateur de formation en ligne

Can work in or around Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Propose a project The project will begin once you accept Mario's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Mario's quote.

Location and workplace preferences

Location
Paris, France
Can work onsite in your office in
  • around Paris and 50km

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Sports
  • Human Resources
  • Social Networks
  • Civil Engineering
  • Environmental
+5 autres
Company size
  • 1 person
  • 2-10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

Categories

Skills (26)

Mario in a few words

Bonjour!

Je suis Mario, votre prochain collaborateur depuis l'île Madagascar 😁.
Ayant collaboré avec des clients des quatre coins du monde et surtout avec des formateurs dans le secteur minier au Canada, j'ai développé une grande capacité à travailler dans un environnement international et dans un contexte nord-américain.

👉TRADUCTION ✔️
Je traduis des textes sur les sujets les plus courants (manuels d'utilisation, e-mails...) depuis près de 3 ans. Quant aux traductions plus techniques, j'ai commencé à me spécialiser dans le domaine minier et du marketing depuis 1 an.

👉E-LEARNING et LMS (Learning Management System)✔️
A l'heure de la transformation numérique, l'utilisation d'un LMS dans une entreprise ou un organisme de formation est de plus en plus courante.

Création de profil, assignation de formations, téléversement des formations dans l'application, mise à jour des données utilisateurs et des modules de formation...., je peux devenir votre chef d'orchestre dans l'administration de votre application LMS.


✋Si vous ne voulez pas que votre entreprise soit un projet expérimental pour votre collaborateur mais une affaire professionnelle importante, si vous voulez que le travail soit fait dans les temps avec un excellent service, travaillons ensemble !

*********************************************************************************
_Outil de gestion de projet: Jira, Trello
-Outil de gestion des fichiers: Google drive, plcoud, OneDrive
-Outil d'enregistrement audio: Online voice recorder, Audacity
-Outil de création visuelle: Canva
-Outil de montage vidéo: Movavi, Movie Maker
-Outil de création de formation: PowerPoint, Word, Excel
-Outil de communication: Gmail, outlook, skype, slack

Portfolio

Portfolio is only available to registered users

Experience

Nord Sud Consultant-Formation et Développement

Energy & Utilities

Assistant personnel  - As a freelancer

Québec, Canada

June 2021 - Today (1 year and 7 months)

Assistance personnelle: J'assiste mon client dans tous les différents types de tâches reliées à sa fonction et à son entreprise.
-Rédaction
-Traduction
-Saisie de données
-Gestion de documents (Drive, pCloud)
-Création de fichier Word, Excel et PowerPoint
-Gestion d'un site web de formation privé

happn

Social Networks

Spécialiste service clients et Modérateur de contenu/communauté en ligne

February 2020 - March 2021 (1 year and 1 month)

-Assistance technique des utilisateurs et gestion des réclamations, je gère plus de 200 tickets par jour avec l'outil Zendesk.

-Gestion des achats d'abonnement et des remboursements en collaboration avec Apple Store et Playstore

-Envoie au niveau 2 des demandes sensibles (RGPD/Juridique...)

-En tant que modérateur, ci après les tâches sous ma responsabilité:

Contrôle des règles de bienséance
Rappel de la charte de bonne conduite et des CGU aux utilisateurs
Intervention instantanée auprès des utilisateurs
Actions disciplinaires liées à d'éventuelles violations des CGU : suppression de contenus non conformes, fermeture de comptes, bannissement de membres ne respectant pas la charte, modération de profils, etc...

Freelance Translator

Publishing

Traducteur indépendant  - As a freelancer

June 2018 - November 2019 (1 year and 5 months)

-Traducteur indépendant, j'aide mes clients dans la traduction de différents documents (articles, contrats, fiche produit, description, sous titre…)
**Le respect du deadline est toujours au cœur de mes services de traduction

-Interprète indépendant, j'assiste mes clients pendant leur entretiens, appels, réunion en ligne.

MADAGASCAR GROUND HANDLING

Aviation & Aerospace

Assistant achats, logistique

Ivato Aéroport, Analamanga, Madagascar

January 2018 - April 2018 (3 months)

Recommendations

Check out Mario's recommendations

Education