You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Vanessa BienaiméVB

Vanessa Bienaimé

traduction-interprétariat / Service client DE/FR

€150/day
5 projects
Reims, FR
8-15 years

Average response time: 12 hours

About Vanessa

Auparavant employée dans l'Administration des Ventes au sein d'une entreprise dans la métallurgie, je suis forte d' expériences professionnelles en France ainsi qu' à l'étranger (Allemagne), en tant que Commerciale Representative ainsi que chef de projet.

J'ai effectué la traduction de brochures commerciales, de sites internet, ainsi que de messages vocaux. Les traductions que j'effectue respectent en effet les tournures de phrases idiomatiques, la culture et naturellement la grammaire, conjugaison et l'orthographe. Je possède également de très bonnes compétences commerciales et dans la gestion de service clients.

C'est avec grand plaisir que j'aime m'entretenir en langue allemande.
  • French

    Native or bilingual

  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Reims (up to 50km), Paris (up to 100km)

Experience

  • VIRAX
    Assistante ADV export
    RAW MATERIALS INDUSTRY
    July 2020 - August 2021 (1 year and 1 month)
    Épernay, France
    Suivi administratif portefeuille clients export - contact permanent clients germanophones.
    Gestion commerciale Allemand Service client
  • Cocooncenter SAS
    Chargée de clientèle trilingue
    E-COMMERCE
    May 2019 - July 2020 (1 year and 2 months)
    La Veuve, Champagne-Ardenne, France
    Chargée service clients germanophone - Traduction fiches produits et newsletters français-> allemand, traductions spontanées sur le site internet et autres demandes de traduction de mails automatiques et propres au service clients.
    Traduction Français Allemand Service clients
  • PCH Métals
    Responsable Administration des ventes
    RAW MATERIALS INDUSTRY
    April 2016 - September 2018 (2 years and 5 months)
    Châlons en Champagne
    Suivi administratif portefeuille clients, gestion commandes, livraisons et transports.
    Contact permanent avec clients germanophones
    suivi commercial Gestion commerciale Allemand

Reviews

5,0

Out of 4 ratings

D

Delphine

EDENLY SA

Reviewed on 15/01/2024

Vanessa est d'un naturel trés agréable, dynamique et maîtrise parfaitement l'univers du service client. Nous n'hésiterons pas une seconde à retravailler avec elle dès que possible.
A

Aziz

Procsea

Reviewed on 12/04/2023

Vanessa nous a accompagné sur mission de suivi de nos clients germanophone. Elle a été très réactive, très professionnelle et elle a su s'adapter à notre contexte. Je recommande vivement.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 1 Commerce et échanges internationaux
    Institut des études européennes, Paris
    2013
  • Licence Professionnelle Commerce International Export - marché germanophone
    Institut d' Etudes Européennes
    2012

Skill set (13)

Categories