Miriam Lloyd

Issue d’un environnement familial multiculturel, je parle couramment le français, l’anglais et l’allemand. Née en Angleterre d’un père anglais et d’une mère allemande, j’évolue depuis toujours dans un contexte international et multilingue.

Je réalise régulièrement des missions de traduction et d’adaptation de contenus, notamment en français, anglais et allemand, avec une attention particulière portée au ton, à la fluidité et au contexte culturel.

Passionnée par le cinéma, l’audiovisuel et l’image, j’ai travaillé pendant un an et demi pour les plateformes web du groupe M6 sur des missions de montage vidéo, sous-titrage et community management. J’ai ensuite participé à la sélection et à l’éditorialisation de contenus audiovisuels internationaux, à travers le visionnage et l’analyse de catalogues français, allemands, anglais et espagnols.

Titulaire d’une licence de science politique, spécialité journalisme et communication, j’ai développé de solides compétences rédactionnelles, éditoriales et une grande capacité d’adaptation aux différents formats de contenu.

Depuis l’année dernière, je développe également une école de surf, un projet entrepreneurial qui renforce mes compétences en communication, création de contenu et gestion de projet.