About Mael
Traducteur indépendant depuis 2018, je suis également diplômé du master en traduction de l'Université de Bretagne Occidentale. J'ai décidé de me spécialiser dans les domaines que sont le marketing, le tourisme et l'informatique, mais j'ai également des expériences de travail pertinentes dans le sous-titrage de films et de séries et la traduction de jeux vidéo.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Rennes (up to 50km)
Experience
- TransperfectTraducteur interne anglais > françaisDIGITAL AND ITApril 2018 - September 2018 (5 months)Prague, Czechia• Traduction de documents variés (marketing,juridique, informatique...)• Révision, Contrôle Qualité, Relecture• Respect des délais et de la productivité fixés
- Deluxe MediaSpécialiste des services langagiers juniorFILM AND AVMay 2017 - September 2017 (5 months)Montréal, Canada• Gestion des évaluations des traducteursindépendants• Traduction de sous-titres de films et de séries• Gestion de projets de traduction en plusieurs langues
- AppleSuperviseur technique logiciel et matériel pour iOS et MacTELECOMMUNICATIONSFebruary 2015 - June 2016 (1 year and 5 months)Cork, Ireland• Service client• Résolution de problèmes informatiques• Prise en charge de clients difficiles• Respect des objectifs fixés
Recommendations
Be the first to recommend Mael
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en traductionUniversité de Bretagne Occidentale2018Développement des compétences nécessaires à une traduction de bonne qualité et introduction à la création et au fonctionnement de la micro entreprise.