About Lucile
DOMAINES DE SPÉCIALITÉ :
- Audiovisuel (+ de 5 ans en tant que monteuse pour plusieurs clients : IL MAKIAGE, MACIF, Futuroscope, Fabrice Mulato, Treedom...)
- Communication & Marketing (5 ans d'études à l'EFAP Paris, MBA en Communication et Production Audiovisuelle)
- Formation en traduction professionnelle EDVENN (en cours)
DOUBLE COMPÉTENCE MONTAGE VIDÉO + TRADUCTION
Logiciels :
- MemoQ
- Adobe After Effects
- Adobe Premiere Pro
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Il MakiageMonteuse adsFASHION AND COSMETICSNovember 2022 - Today (3 years and 8 months)New York, United StatesIl Makiage est une marque new-yorkaise de cosmétiques qui cumule plus d'1 MILLION D'ABONNÉS sur INSTAGRAM. Je gère le montage d'ads destinées aux réseaux sociaux pour plusieurs produits (fond de teint, produits anti-âge, primer...), ainsi que l'adaptation pour la France d'ads américaines existantes.Traduction audiovisuelle et montage vidéo :- Dérushage des vidéos d'influenceuses françaises, américaines et japonaises (langues sources anglais, japonais, français)- Montage et création de publicités INSTAGRAM, TIKTOK et FACEBOOK à destination du public américain et français en collaboration directe avec la responsable des projects internationaux et les monteurs des bureaux new-yorkais- Adaptation et traduction audiovisuelle des publicités américaines à destination du public français (France métropolitaine)- Montage de publicités à destination du Japon en collaboration avec les traductrices- Retouche visuelle sur After EffectsTraduction et localisation :- Traduction de nouvelles campagnes réseaux sociaux à destination du public français- Traduction audiovisuelle des publicités de l'anglais pour un public de France métropolitaine- Refonte complète de toutes les traductions d'emails à destination des clients francophones (+ de 40 000 mots) sur Zendesk- Travail à la fois sur Adobe Première Pro et Adobe After Effects
- Virginie Hilssone-LévyMonteuse vidéoCULTUREJanuary 2022 - April 2024 (2 years and 3 months)Dans le cadre de notre collaboration, Virginie Hilssone-Lévy (présentatrice météo France 2, France 3 et BFMTV) et moi produisons du contenu relatif à la météorologie ainsi qu’à l’environnement, à la fois sur Tiktok et sur Youtube, pour des médias tels que Futura, Science et Vie...
- KreacityMonteuseENTERTAINMENT AND LEISUREJune 2021 - August 2025 (4 years and 1 month)Montage de vidéos pour la chaîne Youtube belge Kreacity.- Remplacement du fond vert- Montage sur Da Vinci Resolve- Habillage de la vidéo (transitions, animations sur After Effects)- Ajout de bande-son et normalisation de l'audio sur Fairlight
Reviews
Quentin
Meet Your Market
Reviewed on 19/10/2022
Top communication est livraison rapide :)
N
Noemie
Noémie C
Reviewed on 18/10/2021
Très bon travail et très bonne communication.
Les compétences de montage et les connaissances YouTube sont très bien maitrisées.
Lucile est autonome et sait aller chercher l'information par elle-même.
Je suis très satisfaite du travail effectué et je recommande ses services.
Recommendations
FU
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MBA Communication et Production AudiovisuelleEFAP2020Communication, apprentissage de la production dans le cinéma, à la télévision, dans la publicité et dans le jeu vidéo
Certifications
- After Effects CC 2018 Essential Training : Motion GraphicsLinkedin Learning2021
- After Effects CC 2018 Essential Training: The BasicsLinkedin Learning2021