Description

Activité créée en 2009 que j'avais mise en stand by et que j'ai recommencé depuis juin 2018.

- Pour votre entreprise, je peux vous accompagner dans le sous titrage de vos vidéos en français, anglais et allemand pour permettre une diffusion plus large de vos communications notamment sur les réseaux sociaux.

Je peux travailler sur la base de vos traductions pour toutes les autres langues, ou en travaillant avec un autre prestataire traducteur.

Je m'adapte facilement aux besoins de mes clients et ce quelque soit la taille de votre structure.

- Si vous êtes vidéastes, je peux réaliser pour vous vos montages (mariage par exemple) sur la base d'un cahier des charges précis pour être au plus prêt de vos standards.

- Pour vos projets personnels, je peux vous accompagner dans la création de vos films de mariage, de la captation vidéo jusqu'au montage.

Je travaille avec un panasonic GH4 et un stabilisateur Ronin S.

Je peux travailler aussi sur la base vos rushs.

Languages

English
Fluent
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Roche Diagnostics France
On Malt
Travail de post-production sur une vidéo fournie par le client.
September 2021 - September 2021
Floutage, traduction, remplacement image de fin dans un délai court
Adobe Premiere Sous-titrage Post production Montage vidéo
Valrhona
Les 30 ans de l'école Valrhona. Sous titrage en 4 langues de 8 films.
AGRICULTURE
June 2019 - June 2019 (1 month)
Lyon, France
A l'occasion des 30 ans de L'école Valrhona, sous titrage de 8 films au format carré et 16/9 pour diffusion sur les réseaux sociaux
Sous-titrage Adobe Premiere Adobe After Effects
GERFLOR
Sous titrage anglais pour Gerflor au musée des confluences
RAW MATERIALS INDUSTRY
September 2019 - September 2019
Lyon, France
Pour diffusion sur les réseaux sociaux, sous titrage anglais de 2 vidéos de présentation d'une exposition temporaire au musée des Confluence à Lyon avec des revêtements de sols Gerflor.
Sous-titrage Traduction Français Anglais réactivité Adobe Premiere