About Caroline
Copywriter, conceptrice-rédactrice, traductrice et consultante éditoriale, j'ai plus de 15 ans d'expérience dans la stratégie éditoriale : définition de votre persona, de votre ligne éditoriale, de l'identité de votre marque et écriture de contenus.
J'accompagne en particulier les entrepreneurs œuvrant dans le domaine du développement logiciel et web, dans leur positionnement et leur croissance. J'offre des services de copywriting axés sur la création et stratégie de contenu, tout en apportant mon expérience montréalaise en entreprise dans le domaine du UX (Expérience Utilisateur) et de la rédaction technique.
Consultante éditoriale freelance, je m'occupe également de la stratégie, conception, édition et du suivi de projets éditoriaux. J'ai produit et édité des contenus pour des institutions de renom (OMS, UNICEF, ministères, UNHCR...) et entreprises.
Traductrice trilingue (Français, Allemand, Anglais), je suis spécialisée dans la gestion de projets multilingues, l'adaptation et localisation de contenu.
Mes prestations :
- Conception et stratégie rédactionnelle personnalisée
- Copywriting
- Rédaction : A propos, newsletter, article de blog, post instagram/linkedin/facebook
- Définition de votre ligne éditoriale
- Conseil en fonction de votre ligne éditoriale
- Définition de votre persona
- SEO
- Traduction, adaptation
- Édition / Réécriture / Correction
À l'écoute de vos besoins, j'entre en dialogue avec vous pour bien cerner vos enjeux et vous délivrer du contenu ciblé et efficace qui amène de l'engagement. Au plaisir de découvrir vos projets !
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to 10km), Nantes (up to 50km), Rennes (up to 50km), Montpellier (up to 50km)
Experience
- Crépieux CommunicationCopywriter storyteller /CoachCONSULTING AND AUDITSMay 2026 - Today (2 months)Paris, FranceJe mets en valeur les entrepreneurs par du storytelling. Par des outils de coaching et de storytelling, je raconte leur histoire de manière à ce que leur positionnement et leurs offres soient profondément alignés à leur pourquoi. Non seulement je crée les pages À propos ou autres contenus pour leur entreprise (Newsletter, Landing page....), mais je ne me contente pas de simplement créer du contenu.J'offre également des séances de coaching en amont qui nous permettra de travailler ensemble sur la cible en fonction de vos aspirations profondes. Mon contenu sera le fruit de ces réflexions menées ensemble, ce qui vous permettra d'obtenir un contenu qui soit vraiment fait sur mesure.
- BobexCopywriter SEOE-COMMERCEDecember 2022 - Today (3 years and 7 months)Bruxelles, Belgium• Écriture d’articles en lien avec thématiques données (assurances, santé)• Création de contenu pour le blog de Bobex• Écriture avec mots clés et outils SEOSemji et Wordpress
- Julie Pudlowski CommunicationRédactricePUBLIC SECTORDecember 2020 - Today (5 years and 7 months)San Juan, Costa Rica• Création de documents de communication en Français• Suivi de l’actualité, recherche d’informations et création de contenus• Création de synthèses à partir de documents et sources multiples en élaguant l’information• Réalisation de dossiers thématiques par pays (Planète, Économie, Éducation…)• Révision et édition de documents pour le réseau des agences des Nations Unies• Adaptation de contenus anglais en Français
Recommendations
TD
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence de Lettres ModernesUniversité Paul Valery, Montpellier2001Linguistique, Littérature française et Littératures comparées
- Diplôme de traductionFTSK Germersheim Uni-Mainz2011Traduction, linguistique et études culturelles Langues source : Anglais et Allemand – Langue cible : Français Spécialisation: Communication interculturelle et Interprétariat