Anja Tonitz

traductrice français > anglais > allemand (native)

Moves to Paris, Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Propose a project The project will only begin when you accept Anja's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Anja's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around
  • Paris and 100km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months

Verifications

Languages

Categories

Skills (13)

Anja in a few words

Traductrice autrichienne de langue maternelle allemande, je propose des prestations de SAV, rédaction (SEO) et de traduction en allemand.

✽ SERVICE CLIENT : Vous avez des clients Allemands, Autrichiens ou Suisses ? Je fais le lien entre vous et vos clients germanophones.

• Prospection, suivi de commandes, litiges ou SAV...
• Sur Zendesk, Front, Intercom, Shopify, Sendcloud, Ringover ou tout autre programme...
• Ouverte d’esprit et toujours souriante je serais heureuse de m’occuper de vos clients :)

✽TRADUCTION & REDACTION SEO : Je serais ravie de relever mon prochain challenge avec vous à travers
✔️ la rédaction de vos articles SEO-friendly pour améliorer votre référencement
✔️la traduction de votre site web, newsletter ou blogs, je suis à l’écoute de vos besoins. :)

✽ Thèmes de mes derniers projets de rédaction en allemand : agriculture, machines BTP, marketing digital, console de jeux, beauté, cosmétiques, voyages, consommation responsable, environnement, mode, bien-être.
• Je suis très à l'aise avec le CMS Wordpress et je peux intégrer mes contenus.

J’ai acquis mes compétences au sein de l’Ambassade d’Autriche où j’ai travaillé pendant huit ans en tant que Key Account Manager dans les domaines BTP, écoconstruction, développement urbain et efficacité énergétique.
Forte de mon savoir-faire interculturel du monde diplomatique, je propose également de vous accompagner lors de vos rendez-vous commerciaux avec des interlocuteurs germanophones.

Portfolio

Portfolio only available to registered users

Experience

Orange Business Services (Océan) - ORANGE

Internet of Things

Traduction technique

Paris, France

October 2020 - November 2020

Traduction technique du français vers l'allemand d'un outil de gestion de flotte pour OCEAN d'Orange Business Services
Recherche de termes techniques dans les domaines : objets connectés et solutions de géolocalisation
  • Traduction technique

Parking Avenue

Rédaction SEO, Relecture site internet

Paris, France

October 2020 - October 2020

Agriconomie

Food Industry

Chef de projet trilingue

September 2018 - Today

Traduction de la version allemande de la plateforme française d'e-commerce Agriconomie.com (secteur agricole). www.agriqo.de
- Traduction technique de plus de 50 000 documents pour le site web.
- Développement de la stratégie Marketing pour l'Allemagne.
- Gestion du service client : Répondre aux demandes des clients, aux demandes de devis, aux problèmes de livraison et de compatibilité.

10 Malt project(s)

    (9 ratings)

    2 external recommendations

    Education