You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ylenia AntociYA

Ylenia Antoci

Traducteur italienne/rédacteur ITA 🇮🇹↔FRA 🇨🇵

€125/day
1 project
Grenoble, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Ylenia

Italienne, je vis en France depuis 2015. J'ai obtenu une licence dans le domaine de la petite enfance (BAC +3).
J'ai travaillé souvent avec un public étranger, en tant qu'interprète (italienne ou française).
J'ai traduis une pièce de théâtre.
Mes points forts: sens de responsabilité, créativité et ponctualité.

Actuellement Éducatrice de jeunes enfants dans une crèche hospitalière, je m’engage à assurer des fonctions d'accueil, d'éducation, de prévention et de coordination auprès des jeunes enfants.
Je suis à l’aise dans le travail avec des équipes pluridisciplinaires.

Je maîtrise l’élaboration des projets pédagogiques et éducatifs ainsi que des fiches projets.

Je suis capable de réaliser brochures ou affiches avec un graphisme soigné, en plusieurs langues.)
  • Italian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Crèche Hospitalière CHU Grenoble
    Éducatrice de jeunes enfants
    PUBLIC SECTOR
    January 2019 - Today (7 years and 5 months)
    Grenoble, France
    Éducatrice de jeunes enfants : éducation, prévention et de coordination auprès des jeunes enfants. Je suis à l’aise dans le travail avec des équipes pluridisciplinaires.

  • École maternel le bilingues Montessori, "Les voyelles colorées"
    Éducatrice de jeunes enfants
    EDUCATION AND E-LEARNING
    February 2018 - April 2018 (2 months)
    France
    Stage d'immersion dans une école Montessori multilingues.
    J'ai développé notamment des compétences autour la créativité, le web design.
  • Mondodonna Organisation
    Accompagnatrice de primo-arrivants
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2018 - December 2018 (3 months)
    Bologne, Italy
    Accompagnatrice/ éducatrice de personnes issu de la migration.

    Aide dans les démarches administratives.
    Traductrice interprète pour faciliter les taches quotidiennes d'une famille étrangère.

Reviews

5,0

Out of 1 rating

M

Myriam

ELIGI

Reviewed on 02/10/2025

Un excellent travail pour cette première mission confiée, nous avons été très satisfaits et la recommandons vivement

Recommendations

Be the first to recommend Ylenia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Diplôme d'Etat Éducateur de jeunes enfants (E.J.E)
    Institut de formation en travail social - Echirolles
    2019
    Diplôme d'Etat Éducateur de jeunes enfants (E.J.E)
  • Baccalauréat en économie touristique
    Institut superieur Italien
    2013
    Baccalauréat en économie touristique

Certifications

  • Diplôme de langue française b2/c1/c2
    Alliance Française
    2013
    traditions Expression écrite Traduction Français Italien Traduction Italien Français coutumes expression orale langage familier Syntaxe grammaire conjugaison expressions de la langue française Orthographe et grammaire

Skill set

Categories