You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Wenjue ZhangWZ

Wenjue Zhang

Traductrice/Interprète Français/Anglais-Chinois

€400/day
63 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Wenjue

😃 Bonjour

👩🏻 Spécialisée en art, luxe, cosmétique, coopération commercial et industrie. J'accompagne des entreprises à faciliter l'accès au marché chinois dans vos projets de coopération commerciale, culturelle et technique 🇫🇷❤️🇨🇳

🎓 Diplômée d'un Doctorat en arts à l'Université Paris 1. Forte de plus de 10 ans d'expériences dans le domaine de traduction et interprétation. Polyvalente, compétente, rigoureuse, ouverte d'esprit, sens du travail en équipe, passionnée pour la communication interculturelle, j'ai l'avantage à m'adapter rapidement dans des différents projets.

🖥️ Mes années d'expérience me permettent de traduire avec la vitesse, la précision et l'élégance et vous accompagner dans vos projets avec la disponibilité, l'écoute, la rapidité et l'efficacité.

🏅Certificat Edvenn 2022 - Développer son activité de traduction 💪

🏠 Basée à paris, je peux travailler dans vos locaux ou à distance.
🚗 Déplacement possible en France et à l'étranger.

👄 Interprétation FR/EN->ZH, ZH->FR
- Coopération commerciale : Import-Export, Accompagnement de visite,
Meeting, Visoconférence, Formation
- Industrie : Accompagnement de l'installation et réglage de machine, Formation technique, Traduction des contenus d'automate, etc.

📝 Traduction FR/EN->ZH, ZH->FR
- Culture : Communiqué de presse, Articles, Lettres, Livre, Relecture, Révision,
Mise-en-Page
- Marketing : Site web, Application mobile, Catalogue, Brochure, Flyer, Médias
Sociaux
- Vidéo : Sous-titrage, Montage
- Community managerment : Weibo, Wechat, RED, Création et traduction de contenu, Création des contenus visuels, Gestion de communication virtuelle

👍🏻 Ils me font confiance : Audemars Piguet, LVMH, Cartier, Chanel, Hennessy, Elle&Vire, Make up forever, Gemology, Galeries Lafayette, CFPJ, EatWith, Lingoa, Neoness, ARaymond, USEO, SCA Tissue France, Gemalto, etc.

🚀 Je serai ravie de discuter de vos projets et vous accompagner à atteindre vos objectifs

🤝 N'hésitez pas à me contacter 😉
  • Chinese

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Audemars Piguet
    Interprète
    LUXURY GOODS
    November 2023 - Today (2 years and 8 months)
    Genève, Switzerland
    Interprétation lors de visites du musée et des manufactures horlogères pour des clients chinois et taïwanais, Suisse
    Haute horlogerie Traduction Français Anglais Chinois interprétariat
  • Connaissance des arts
    Traductrice et Secrétaire de rédaction
    PUBLISHING
    June 2024 - September 2024 (4 months)
    Paris, France
    Hors-Série Le Grand Palais, Connaissance des Arts, Traduction de l'édition chinoise
    Traduction du français vers le chinois, Rédaction d'articles, relecture et correction, mise en page Indesign.
    Traduction Français Chinois Rédaction d'articles Relecture et correction Adobe InDesign Graphisme Mise en Page
  • CARTIER
    Interprète
    LUXURY GOODS
    May 2023 - May 2023
    Paris, France
    Interprétation lors de la cérémonie du Cartier Women's Initiative et des événements associés
    Du français et de l'anglais vers le chinois
    interprétariat Luxe cérémonie Evénementiel Entrepreneuriat

Reviews

5,0

Out of 50 ratings

L

Laure

interprète mandarin/français pour une formation de pâtisserie - Elle & Vire

Reviewed on 08/12/2025

Nous avons eu le plaisir de collaborer avec Wenjue durant cinq jours à l'occasion de la réception d'un groupe de chefs pâtissiers chinois en France. Pendant les trois jours de formation, Wenjue a assuré une traduction précise et fluide, toujours adaptée au contexte technique et exigeant de la pâtisserie. Elle a également été très à l'écoute, tant auprès des chefs formateurs que des chefs invités. Wenjue a aussi accompagné les clients lors d'une visite d'usine et pendant une rencontre d'un chef ambassadeur, où elle a conservé le même professionnalisme et une interprétation de grande qualité. Fiable, sérieuse et très impliquée depuis nos premiers échanges, Wenjue a parfaitement répondu à nos attentes pour cette formation. Nous la recommandons vivement pour toute mission d'interprétation.
LG

Lvdj Group

LVDJ Group

Reviewed on 19/03/2025

J’ai eu le plaisir de travailler avec Wenjue pour une traduction chinois-français, et tout s’est très bien passé. Elle a su s’adapter avec professionnalisme malgré la complexité du domaine, rendant la traduction fluide et précise. Son sérieux et sa capacité d’adaptation ont été un vrai atout. Très satisfait de sa prestation !

Recommendations

CS
AD
Andre K.AK
+1
Coblentz Serge and 3 other people have recommended Wenjue

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Doctorat option Arts plastiques, Esthétique et Sciences de l'art
    Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, France
    2019
  • Grade de Master Arts, lettres, langues
    Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, France
    2013

Certifications

Skill set

Categories