Vincent Moussie, Traducteur

Description

Traducteur de l’anglais et de l'espagnol vers le français.

Spécialisé en relations internationales et en localisation culturelle.

Traducteur assermenté anglais - français.

Traduction et rédaction :

- transcréation, localisation, correction

- justesse et cohérence

- respect de la voix et de l’identité

- assurer la pertinence culturelle

Relation client :

- collaboration et accompagnement

- respect des délais et de la confidentialité

- retours et recommandations

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Portuguese
Conversational
German
Conversational
Italian
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Traduction
Traducteur
February 2020 - Today (6 years and 5 months)
Traductions techniques :
- documents pour des ONG et associations (communication externe, rapport interne, sous-titrage de vidéos…)
- traduction d’un rapport dans le domaine de l’éducation soutenu par l’UNESCO
- traducteur assermenté français - anglais (diplômes, certificat de naissance, casier judiciaire…)

Localisation :
- plus de 2 000 épisodes de webtoons (heroic fantasy, romance, comédie, action, horreur…)
- contenus marketing pour une société de production espagnole
- applications mobiles et site de commerce en ligne
Traduction Espagnol Français Traduction Français Anglais Traducteur assermenté anglais Relecture et correction Localisation linguistique

Be the first to recommend Vincent

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Master's Degree
Université de Savoie Mont Blanc
2015
Master's Degree
Bachelor's degree
& Northumbria University
2013
Bachelor's degree

Translator