Victor Martins

FRENCH COURSES

I use several methods and materials to teach French which allows me to adapt to your learning objectives. I can also speak in English if you don't understand a grammar point or if you're a beginner and sometimes need explanations in English. I've already taught over 1200 hours online.

I offer 3 types of lessons:

- 📖🗣️ Structured General French (Reach A1 🐣, A2 🐤 or B1 🐦) (Adults)

- 👂🗣️ Conversation (From A2 to C2) (Adults)

- ✈️🥐🍷🗣️ Learn French for vacations (From A1 to B2) (Adults)

Details of each type of lesson are given below.

-------------------------------------------------

📖🗣️ Structured General French (Reach A1 🐣, A2 🐤 or B1 🐦) (Adults)

You can choose between two different methods (according to your learning style) :

1/ Classical method :

• During lessons, we will focus on grammar, reading 📖, listening 👂, speaking 🗣️, and French culture 🥐🍷.

• After each class, I can send you homework 📝 and other materials, so that you can continue learning and revise until the next class.

2/ Flipped classroom method 🔄 :

• Before lessons (from the second course), I will send you some materials which you can consult on your own and at your own pace 🧑‍💻, such as grammar rules 📖, conjugation, vocabulary, etc.

• During lessons, we will focus on listening 👂, speaking 🗣️, and French culture 🥐🍷.

• After each class, I will send you homework 📝 and other materials, such as videos ▶️, audios 🎧, articles 📰 so that you can continue learning and revise until the next class.

COURS D'ANGLAIS :

Je donne des cours d'anglais pour les francophones en ligne (du niveau A0 à B1). J'adapte mes cours en fonction de vos besoins.

TRADUCTION ET RELECTURE :

Je traduis de l'anglais vers le français dans les domaines suivants :

- Environnement / Écologie

- Produits alimentaires

- Jeux vidéo

- Informatique

- Communiqué de presse

À bientôt pour de futurs projets !

L'objectif de cette mission était de réaliser des dialogues entre deux interlocuteurs français sur différentes thématiques, le tout enregistré en vidéo à destination d'étudiants étrangers. J'ai préparé les thèmes de conversation (histoire de la Normandie, société française, éducation à l'école et à la maison, loisirs, la vie étudiante à l'université en France), et nous avons organisé une session zoom d'une heure avec une interlocutrice française.

(Stage)

Traduction de communiqués de presse, présentations PowerPoint, articles de blog, sous-titres, mails, etc.

Domaines : télécommunication, high-tech, agroalimentaire, santé, automobile, jeu vidéo, conception/innovation, informatique, évènementiel, etc.