Description

Développeur informatique reconverti dans le marketing, j'aime explorer le monde et apprendre de nouvelles langues.

J'ai travaillé chez Continental en tant qu'assistant marketing et communication pendant 3 ans ce qui m'a permis de découvrir ce que c'est que de travailler dans une grande multinationale et de pratiquer l'anglais dans un cadre professionnel.

À côté de cela, j'ai fait de la traduction sur mon temps libre pour le média KHHUV pour lequel je traduisais les sous-titres d'émissions coréennes de l'anglais vers le français.

Je fais également de la photo, de la captation vidéo et un peu de montage.

J'ai joué du basson en orchestre symphonique pendant plus de 7 ans puis me suis mis à la musique assistée par ordinateur.

Toujours ouvert à l'acquisition de nouvelles expériences et compétences, je suis là pour vous accompagner dans vos projets les plus fous.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Continental
Marketing & Communication Trainee
September 2021 - Today (4 years and 9 months)
92230 Gennevilliers, France

- Traduction et relecture d'articles et fiches produit Anglais-Français
- Création de visuels pour des offres promotionnelles et évènements d'entreprise
- Rédaction d'articles de presse, de publications sur les réseaux sociaux et de la newsletter interne
- Évènementiel : organisation de salons, réservation d'hôtels, de restaurants et d'activités, préparation de stand, accueil des clients et partenaires
- Gestion du site interne de l'entreprise via le CMS Coremedia Studio
KHH Uni'Verse
Community Manager & Translator
January 2021 - May 2022 (1 year and 4 months)
KHH Uni'Verse is a media outlet promoting Korean hiphop. I was part of the French team as a community manager on Twitter and translator. I wrote daily news, recommended songs to our audience and translated and subtitled Korean TV shows (Show Me The Money and High School Rapper).
Pause Cocoon
Développeur web
July 2020 - August 2020 (1 month)

- Création et mise en ligne d'un site e-learning destiné à faciliter l'apprentissage de la programmation HTML et CSS par des lycéens
- Optimisation et création de nouveaux tutoriels (premier site web en html/css et jeu d'échec en python)
- Animation de quelques ateliers de programmation pour comprendre les sujets traités et avoir un retour d'expérience sur l'efficacité pédagogique des formations