Tatiana Villamizar

Traductrice confirmée, je me spécialise dans la traduction des sites web, la localisation et transcréation des contenus.

D'origine Colombienne, l'espagnol est ma langue maternelle, je sais très bien m'adapter aux spécificités de l'espagnol selon la variante géographique recherché par mes clients.

Je suis titulaire d'un Master LLCE spécialité espagnol de l'Université Paris-Sorbonne. Je suis passionnée par les langues, la littérature et les cultures et je travail dans la traduction depuis 2018. Je vis en France depuis 2014 et, ayant vécu aux États-Unis, je maîtrise parfaitement le français et l'anglais.

Actuellement je fais l'accompagnement de plusieurs entreprises comme Yuka, Cop.Copine, Sézane, Kaspr, Fieldwire, Fleet, Patyka entre autres. Je travail dans leur incursion dans le marché espagnol et latino-américain: traduction du site web, traduction de blog en espagnol, accompagnement dans la construction d'une stratégie SEO en espagnol, localisation de leurs contenus, etc. Je suis là pour vous épauler et vous aider à réussir votre expansion dans le marché hispanique.

J'interviens aussi dans la formation des équipes concernés par votre expansion: équipes marketing, comerciales, etc.

Mes tâches principales sont la traduction, la relecture, la localisation, le sous-titrage, la transcription et la formation en espagnol.