You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Tania GonçalvesTG

Tania Gonçalves

Assistante Admin & Commerciale Freelance FR-PT

€350/day
Bordeaux, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Tania

Assistante Administrative Freelance Bilingue FR 🇫🇷 PT 🇵🇹
Gestion admin • Commercial • Pré-comptabilité • Coordination bilingue

Vous voulez savoir pourquoi votre gestion administrative vous coûte du temps, de l'argent et de l'énergie… et comment reprendre le contrôle sans tout faire vous-même ?
J'accompagne les dirigeants de TPE-PME, les artisans et les entreprises francophones ou lusophones ayant un lien professionnel avec l'autre pays — clients, fournisseurs, filiales, partenaires — qui veulent déléguer leur gestion pour se concentrer sur ce qui fait vraiment avancer leur activité.

Ce que je propose :

  • Gestion administrative & organisation
(emails, agendas, rédaction, correction et envoi de documents administratifs, archivage, suivi des tâches)
  • Gestion commerciale
(devis, facturation, relances impayés, suivi commercial, pipeline)
  • Pré-comptabilité
(pièces comptables, notes de frais, préparation expert-comptable)
  • Relation & satisfaction client
(demandes, réclamations, suivi dossiers, satisfaction)
  • Coordination bilingue FR-PT
- Traduction et adaptation de documents, emails, communications
- Coordination entre équipes, clients et fournisseurs francophones et lusophones
- Adaptation culturelle dans les échanges professionnels
- Anticipation des frictions culturelles avant qu'elles coûtent cher

Pourquoi travailler avec moi ?

- Plus de 10 ans d'expérience terrain en entreprise — commercial, relation client, comptabilité et administration.
- Double culture FR-PT vécue de l'intérieur — née à Porto, établie en France depuis l'adolescence.
- Une approche humaine, rigoureuse et proactive — je n'attends pas qu'on me demande, j'anticipe.
- Intervention auprès de dirigeants, artisans et PME de toutes activités
- Disponible à Bordeaux, Mont de Marsan et en full remote

Besoin d'une assistante Freelance fiable ou d'un soutien bilingue FR-PT ?
Parlons-en.
  • Portuguese

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Basic

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Bordeaux (up to 50km), Mont-de-Marsan (up to 50km)

Experience

  • RENAULT RETAIL GROUP
    ASSISTANTE COMPTABLE ET ADMINISTRATIVE
    AUTOMOBILE
    June 2023 - December 2025 (2 years and 6 months)
    Bordeaux, France
    Au sein du Back-Office finance, j'assistais le responsable administratif et financier dans l'ensemble des tâches relatives à l'administration des ventes (aides constructeurs, commissionnements, animations commerciales, volumes de ventes).
    - Gérer les entrées VO,
    - Assister le CVVN & le RAF dans le suivi de l'action performance, et du budget VN : potentiel de livraison, immatriculations,
    - Superviser la gestion quotidienne de l’ensemble des caisses présentes dans l’établissement (y compris le contrôle de fonds de caisse des services),
    - Assurer la protection et la gestion des moyens de paiement remis par la clientèle (espèces, chèques), tant en matière d’affectation que de remise en banque,
    - Assurer la tenue comptable des caisses et réaliser les lettrages des clients comptants,
    - Contrôler les demandes de remboursements transmises au centre de gestion,
    - Gérer les ouvertures de comptes clients à terme,
    - S’assurer du recouvrement des créances en relation avec le centre de gestion,
    - Créer et réceptionner les bons de commande fournisseurs de son périmètre,
    - Participer aux inventaires,
    - Participer aux travaux de clôture mensuelle (exemple : charges constatées d’avance),
    - Gérer les dossiers assurance (exemple : facturations atelier à DARVA)
    - Assister le RAF en fonction de ses demandes (analyses de comptes de bilan, contrôle interne),
    - Accueil clients et livraison administrative des VN-VO.
    Rigueur comptable Organisation et gestion des priorités Analyse financière Sens du contrôle et de la conformité Relationnel et service client
  • INICEA
    CHARGEE DE CLIENTELE & AGENT D'ADMISSION
    MEDICAL
    February 2019 - July 2023 (4 years and 5 months)
    Bordeaux, France
    En tant que conseillère clientèle chez Inicea, j’étais en charge de l’information auprès des patients concernant l’offre hôtelière ainsi que de la contractualisation des prestations qu’ils avaient choisies. Je me suis assurée, si nécessaire, de l’information de la personne de confiance ou de l’obtention de l’accord écrit de la tutelle. J’ai travaillé en étroite collaboration avec l’équipe administrative et soignante afin d’assurer un accompagnement optimal des patients.
    - Accueillir et orienter les patients et leurs familles
    - Gérer les dossiers administratifs des patients
    - Assurer la gestion des appels téléphoniques et des courriers
    - Relancer les patients / mutuelles
    - Facturation
    - Entrée des patients : prise de photo, documents à insérer dans le dossier informatique
    - Distribution des factures
    - Téléphoner aux établissements adresseurs pour confirmation des admissions du jour- Préparer les admissions du jour (sortir la feuille de renseignement et le Bulletin de situation) et basculer la pré-admission en admission
    - Gérer les demandes d'admissions sur TRAJECTOIRE
    Relation client / patient Gestion administrative Communication interprofessionnelle Organisation et gestion des priorités Rigueur et respect des procédures
  • WOREX S.N.C. Groupe EXXON MOBIL
    EMPLOYEE COMMERCIALE
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    December 2015 - January 2019 (3 years and 1 month)
    Bordeaux, France
    - Conseil, négoce et suivi commercial
    - Organisation de planning de livraison
    - Elaboration de dossiers clients
    - Négociation des offres de prix aux professionnels, prise de commande par téléphone et enregistrement des commandes
    - Contribution au développement commercial: prospection et développement du portefeuille clients ( PME/PMI, Grandes entreprises), fidélisation
    - Traitement des réclamations, des litiges
    - Accueil physique et téléphonique
    - Suivi des règlements clients
    - Elaboration de tableaux de bord
    - Gestion de stocks
    - Classement/ archivage
    - Planification des tournées chauffeurs
    Développement commercial Négociation et relation client Organisation logistique Gestion administrative et commerciale Analyse et suivi de performance

Recommendations

Cécile SimonCS
Claudina Tavares LopesCT
Aurélie Masson-BussereauAM
+3
Cécile Simon and 5 other people have recommended Tania

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BTS Management des unités commerciales
    IF2E
    2016
    Niveau BTS Management des unités commerciales
  • Baccalauréat Comptabilité
    Lycée Robert WLERICK
    2011
    Baccalauréat Comptabilité

Skill set

Categories

  • Other