You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Steve M.SM

Steve M.

Rédacteur - Traducteur

€150/day
Cergy, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Steve

Diplômé d'un master de journalisme international à l'Université de Cardiff au Royaume-Uni et d'une licence de langues étrangères appliquées, j'ai passé une bonne partie de mes études à l'étranger, séjours durant lesquels j'ai commencé à travailler ponctuellement comme traducteur et rédacteur.

Ma formation de était centrée sur le journalisme multimédia et le documentaire. J'ai donc de solides connaissances en photographie, vidéo, SEO et rédaction. Je suis apte à travailler sur une grande variété de sujets mais j'apprécie particulièrement le sport, le cinéma et les voyages.

Je vous propose également un travail de traduction fidèle et de qualité, principalement de l'anglais au français. Je travaille principalement sur la traduction d'articles (blogs, presse, etc), de contenu marketing (newsletters, flyers, etc.), ainsi que sur du sous-titrage et de la transcription.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Japanese

    Basic

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Cergy (up to 30km), Gisors (up to 15km), Beauvais (up to 15km)

Experience

  • E-Borealis
    Rédacteur
    PRESS AND MEDIA
    May 2021 - Today (5 years)
    Rédacteur web football.
    Recherche d'information, recherche iconographique, rédaction et mise en page.
    CMS Wordpress, SEO.
    Wordpress Rédaction SEO SEO Rédaction web
  • Kantar Media
    Consultant Plurimédia
    PRESS AND MEDIA
    March 2021 - April 2021 (1 month)
    Veille média sur secteurs télécom, arts et culture.
    Préparation de revues de presse en fonction des briefs clients.
    Nuit, 2h30/10h. Remplacement.
  • Publihebdos
    Journaliste
    PRESS AND MEDIA
    June 2017 - September 2017 (3 months)
    Vernon, France
    Journaliste PQR pour le Démocrate Vernonnais.
    Principalement en charge des sujets culture, tourisme et sport. Ponctuellement faits divers et société.
    Recherche, interview, rédaction, secrétariat de rédaction, recherche iconographique, photographie éditoriale, reportage.
    Rédaction Journalisme Correction Transcription Recherche Interview Photographie

Recommendations

Be the first to recommend Steve

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master International Jounalism
    Cardiff University
    2019
    Journalisme multimédia, réalisation documentaire, recherche journalistique, déontologie, story-telling, techniques d'interview, reportage photo
  • Licence LEA Anglais - Japonais
    Université de Cergy-Pontoise
    2017
    Traduction Ang/Fr et Fr/Ang, traduction Fr/Jap et Jap/Fr, relations internationales, marketing digital, marketing interculturel, négociation, géopolitique, histoire des médias

Skill set

Categories