Stephane Audry

Traduction & localisation multilingue en le français | FR natif | 29 langues | 0,06–0,12 €/mot

Résumé

Je suis rédacteur français natif et prestataire traduction/localisation. Je livre vite et propre grâce à un workflow structuré : traduction assistée par IA générative + contrôles qualité humains (sens, cohérence terminologique, chiffres/unités, noms propres, mise en forme, lisibilité).

Formules & tarifs (minimum 50€ par commande)

Pipeline : 0,06 €/mot

Fiches produits, e-commerce, FAQ, contenus simples. 1 aller-retour inclus.

Pro : 0,09 €/mot

Articles, pages web, newsletters. Révision humaine approfondie + harmonisation typo/mise en forme. 1–2 allers-retours inclus.

Premium : 0,12 €/mot

Pages de vente, branding, textes sensibles. Réécriture/adaptation humaine + cohérence de ton. 2 aller-retours inclus.

Délais

Jusqu’à 1 000 mots : 24–48h

1 000 à 3 000 mots : 48–72h

Gros volumes : sur planning.

(Repère : j’ai produit un échantillon 29 langues d’environ 2 900 mots en 24h, travail non continu, via workflow + contrôles qualité.)

Missions ponctuels (Fiches produits, documents ,mail,articles courts) au cas par cas.

Si mission type contrat sur une durée (voir Tarifs Jour)

Langues livrables vers le Français:

Anglais US, Anglais UK, Espagnol, Italien, Allemand, Portugais (Brésil), Japonais, Coréen, Arabe, Russe, Chinois simplifié, Néerlandais, Suédois, Danois, Norvégien, Finnois, Polonais, Tchèque, Ukrainien, Turc, Grec, Hébreu, Hongrois, Roumain, Thaï, Indonésien, Hindi, Vietnamien, Tagalog (Philippines).

Filtre

Si vous exigez une traduction 100% humaine sans aucun outil IA, dites-le dès le départ : je peux proposer une option dédiée (plus chère et plus lente), sinon je préfère décliner.