About Soundouce
Bonjour !
Je vous propose ici mes services de :
- sous-titrage en anglais et en français (format .ass ou .srt)
- traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais (et du chinois vers fr/eng pour un texte simple)
- transcription audio d'anglais et de français
N'hésitez pas à me contacter pour un devis. En espérant bientôt pouvoir travailler avec vous!
Soundouce
French
Native or bilingual
English
Fluent
Chinese
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Anice KhomanySous-titrage et traduction d'une vidéoFILM AND AVAugust 2021 - August 2021- transcription de courtes interviews en anglais et en français- repérage des points d'entrée et de sortie- traduction en anglais des passages en français- simulation et correction finale
Reviews
Anice
Anice Khomany
Reviewed on 13/09/2021
Soundouce s'est montrée réactive et pertinente dans sa réalisation de sous-titres en anglais. La communication a été fluide tout au long de la mission et le travail est de qualité. Soundouce s'imprègne du projet afin de comprendre son contexte et proposer les transcription et traduction les plus adaptées.
Je recommande Soundouce sur tout type de projets nécessitant un sous-titrage ou une traduction.
Recommendations
Be the first to recommend Soundouce
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence en Langues Étrangères Appliquées Anglais - ChinoisUniversité Bordeaux Montaigne2016