You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sophie PiersonSP

Sophie Pierson

INTERPRETE TRADUCTEUR AVOCAT FRANCAIS ET AMERICAIN

€500/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Sophie

Interprète et traductrice légale et commerciale français-anglais. Diplome d'avocate en France et aux Etats-Unis dans l'Etat de New York. 20 ans passés aux Etats-Unis au service des tribunaux américains.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Mission of the Principality of Monaco to the United Nations
    Bilingual (FR/EN) Operations, Events, Administrative Coordinator
    September 2022 - Today (3 years and 9 months)
    New York, NY, USA
    The Mission of Monaco represents the Principality of Monaco to the United Nations and implements the Foreign Policy of His Highness Albert II, Prince of Monaco. The Principality of Monaco has a GDP of 7.4 Billion USD. The principality of Monaco focuses on peace, sustainable development, eradication of poverty, human rights, economic and social development, oceans, sports, and multilingualism. It is also an active champion of Women's rights. Contribute to the coordination of Bilingual Operations Projects (French English) Contribute to the coordination of logistics during official visits. Coordinate bilingual Events (French-English) including catering. Coordinate bilingual administrative follow-up between the Mission of Monaco to the United Nations and Albert II, Prince of Monaco Government, based in Monaco.
  • Business France (Invest in France)
    Bilingual (FR/EN) Director Of Business Development, Media Relations & Events
    January 2019 - February 2020 (1 year and 1 month)
    New York, NY, USA
    BUSINESS DEVELOPMENT-MEDIA RELATIONS -EVENT PLANNING/ PROJECT MANAGEMENT 85 Offices covering 124 countries by 1500 advisors worldwide Business France/French Embassy is a government entity that supports & accelerates International Investment in France. The New York office covers 21 States on the East Coast. Business France is the trade, financial, & economic agency of the French Embassy. Business France is responsible for fostering export growth by French businessses, facilitating international investment in France. It promotes France's business image and nationwide attractiveness as an investment location. Duties and responsibilities include: Managing and growing a portfolio of 3000 companies mostly based in the tri state area (NY,CT,NJ, & Massachussetts). Managing Media relations, & TV appearances during Official Events and Ambassadors/Officials Visits. Maintaining 2 CRM/Databases. Contributing to the organization of all public events related to the promotion of France among American investors. Building relationships with 400 C-Level executives and corporate decision makers per year to discuss their specific needs, and inform them on the French Business, legal, fiscal and social environment. Contributing to 120 investment projects/company creation in France. Advising U.S. based companies on finding competitive solutions to grow their businesses in the EU single market starting in France. Advising U.S. based companies identifying potential partners, as well as support and key contacts, trade shows, and other resources, for fact-finding missions in France.
  • New York State Unified Court System
    N.Y. State Fiduciary ID # 803988 & Legal Guardian & Certified Court Intepreter
    January 2007 - January 2020 (13 years)
    New York, NY, USA
    Facilitate judges and litigants cases by creating a bridge between languages and legal systems. Trusted to investigate as a guardian or court evaluator. External investigator for Judges, responsible for making recommendations to the Court during trials. Official Court Interpreter and Language Expert trusted to testify in matters where language has an impact on legal issues.

Recommendations

Be the first to recommend Sophie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Laws
    N.Y.U. New York Unversity
    2011
    Master of Laws (LLM), International Law and Legal Studies
  • Mayor Bloomberg certification, Training in entrepreneurship
    The Graduate Center, City University of New York
    2010
    Mayor Bloomberg certification, Training in entrepreneurship

Skill set (17)

Categories