SJAbout Sophana
Bonjour et bienvenue sur mon profil !
Je suis bilingue français – anglais, avec une solide expérience dans la traduction, la rédaction de contenus, et le support administratif en contexte international.
🎯 Ce que je peux faire pour vous :
✅ Traduction FR ↔ EN de vos documents, contenus web, sites, supports commerciaux
✅ Rédaction optimisée pour le web : articles, newsletters, pages produit
✅ Aide à la rédaction de CV professionnels et lettres de motivation percutantes, en français ou en anglais
✅ Relecture et correction orthographique & grammaticale
✅ Assistance virtuelle : gestion d’e-mails, CRM, organisation de planning ou bases de données (Salesforce, Slate, iSAMS…)
👩🏫 Formée en sciences de l’éducation (Université de Lille), certifiée TESOL, j’ai une approche à la fois rigoureuse et humaine, avec un vrai souci du détail et du résultat.
📦 Livraison rapide, communication fluide et adaptée à votre besoin.
→ Disponible dès maintenant pour des missions ponctuelles ou continues.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Arabic
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Sunna Al Mustaqbal InstituteTutorSeptember 2023 - June 2024 (9 months)Abu Dhabi - United Arab EmiratesDelivered French and English language instruction to students. Designed personalized lesson plans to cater to individual learning needs. Provided ongoing academic support and tracked student progress. Familiar with managing student communications and records using digital tools; quick to learn CRM platforms like Slate or Salesforce
- Pearly Smile Dental ClinicMedical Coder / Admin AssistantDecember 2021 - May 2022 (5 months)Abu Dhabi - United Arab EmiratesAssigned ICD and CPT codes to medical records with accuracy. Managed administrative follow-up and organized patient documentation. Liaised with insurance providers regarding claims and billing.
- Piece of art interiorsInterior DesignerDecember 2019 - June 2021 (1 year and 6 months)Abu Dhabi - United Arab EmiratesCoordinated client meetings to determine design goals and project scope. Prepared project plans, budgets, and compliance documentation. Supervised procurement, installation, and quality control of interior solutions.
Recommendations
Be the first to recommend Sophana
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor in Science of EducationUniversity of Lille2025Bachelor in Science of Education
- Associate Degree in Educational Ideas & ConceptsUniversity Paul Valery2024Associate Degree in Educational Ideas & Concepts