You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sgd Translation S.ST

Sgd Translation S.

Traducteur & Sous-titreur [EN, ES, FR]

€250/day
Dijon, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Sgd Translation

Traducteur et sous-titreur indépendant, passionné par les langues et les cultures, avec une expertise en traduction multimédia et une maîtrise des outils professionnels de Traduction Assistée par Ordinateur. Mon objectif est de collaborer sur des projets créatifs et techniques, en offrant des solutions linguistiques adaptées et culturellement pertinentes.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Interpunct
    Sous-titreur et Adaptateur doublage
    December 2025 - Today (6 months)
    - Sous-titrage SME (en espagnol)
    - Création d'audiodescription
    - Adaptation doublage (en espagnol) pour Prime Video
  • AmberScript
    Sous-titreur
    March 2025 - Today (1 year and 3 months)
    - Sous-titrage SME pour TF1, M6, ARTE…
    - Sous-titrage EN/FR > FR/EN pour NETFLIX, CANAL+, etc…
    - Sous-titrage (transcription)
    Traduction Anglais Français Transcription audio et vidéo
  • Pandor – MSH
    Localisation de contenu numérique (FR>ES)
    RESEARCH
    November 2024 - November 2024 (1 month)
    Dijon, France
    • Attention particulière portée à la terminologie technique et aux besoins spécifiques du client pour un contenu accessible et fonctionnel.
    • Adaptation des éléments linguistiques et culturels pour garantir une expérience utilisateur fluide et cohérente avec le public hispanophone.

Recommendations

Be the first to recommend Sgd Translation

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Traduction Créative et Humaniste – Espagnol/Français
    Universitat de València –
    Master en Traduction Créative et Humaniste – Espagnol/Français
  • Master Traduction Multimédia (T2M) – Anglais/Espagnol
    Université de Bourgogne –
    Master Traduction Multimédia (T2M) – Anglais/Espagnol

Skill set

Categories