Seny Conte

Ma mission consiste à traduire les offres d’emploi pour le site en français aussi les pubs, les postes sur les réseaux sociaux etc

Missions :

• Traduction d’articles de presse internationaux (anglais, espagnol, italien) vers le français, couvrant divers sujets comme l’économie, la politique, la culture et les technologies.

• Adaptation des contenus pour une audience francophone, en prenant en compte les différences culturelles et les contextes spécifiques.

• Collaboration avec des journalistes et des éditeurs pour vérifier l’exactitude des traductions et assurer le respect des standards éditoriaux.

• Gestion des urgences de traduction pour des nouvelles de dernière minute, garantissant des délais de publication rapides.

• Révision et correction des traductions effectuées par d’autres traducteurs afin d’assurer la qualité et la cohérence des contenus.

Résultats clés :

• Amélioration de la précision et de la qualité des articles traduits, augmentant leur engagement sur les sites de médias partenaires.

• Contribution à une augmentation de 20 % du trafic sur la section francophone des médias étrangers grâce à des traductions rapides et fidèles.

Cette expérience met en avant des compétences en traduction spécialisée, en adaptation culturelle et en gestion de projets linguistiques pour la presse. Elle démontre une capacité à travailler dans un environnement rapide et exigeant tout en garantissant une haute qualité des traductions.