You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sarah TroniseckST

Sarah Troniseck

Transcriber / Translator / Proofreader

On-demand
Barcelone, ES
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Sarah

Bonjour à tous ! Je suis Sarah, le français est ma langue maternelle et je suis bilingue en anglais.

Mes domaines d'expertise sont :

- Traduction/localisation (ENG - FR) ;
- Transcription (True Verbatim et clean verbatim) ;
- Sous-titrage (fichiers .srt) ;
- Relecture et édition.

Je suis disponible pour des projets à long terme et/ou ponctuels.

N'hésitez pas à me contacter !
  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Barcelone (up to 50km)

Experience

  • Upwork
    Transcriber / Translator / Proofreader / Subtitler
    October 2020 - Today (5 years and 8 months)
    I have a 100% success rate and I helped many businesses and professionals on Upwork for more than a year. I'm part of the top 10% of talent on Upwork. Here's what previous clients had to say about my work: "Sarah is an exceptionally professional translator! The quality of her work is outstanding. She completed the task earlier than expected while with great attention to detail. Thank you very much, Sarah!" "Excellent work from Sarah once again. Excellent attention to detail and compliance with the deadlines. I'm looking forward to working with Sarah again!" "Sarah is always very prompt and professional with communication, even late at night. She has done a great job on the projects and we look forward to continuing to work with her on future projects!" "Sarah was a pleasure to work with! She is professional, reliable and was always available for communication. I would be very happy to work with her again!" "Sarah delivered an excellent transcription within the deadline that we agreed upon. Her approach is very professional and she has an excellent command of the French language. Highly recommended!"
  • indépendante
    Freelance Translator - Transcriber
    January 2022 - Today (4 years and 5 months)
    À temps plein depuis janvier 2022
    - Traduction (ANG – FR)
    - Transcription (True Verbatim and clean verbatim)
    - Sous-titrage (.srt, .txt)
    - Correction/relecture
    - Edition
    - Data Entry
  • Teleperformance
    Digital Marketing Strategist - Google Local Services Ads
    September 2020 - December 2021 (1 year and 3 months)
    Barcelona, Spain

    - Verification Operations
    - Daily assignment of the verification workload to reps for all markets
    - Reactive Support
    - Product Operations
    - Quality Monitoring and Improvement Operations
    - Account management
    - Properly prepare and set expectations with businesses about the onboarding and go-live process
    - Develop a deep understanding of the onboarding requirements/processes for product across different regions
    - Work closely with businesses to collect and submit information required to complete the onboarding process
    - Accurately advise and support businesses on each verification requirement as they work to complete the onboarding process
    - Support ad-hoc operations work as needed

Recommendations

Be the first to recommend Sarah

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Graduat en création et gestion d'événements
    Institut Charles Péguy
    2016
    Graduat en création et gestion d'événements
  • Certificat, Communication
    Centre de Formation à Distance
    2015
    Certificat, Communication

Skill set (6)

Categories