About Sadie
Hello ! Moi c'est Sadie, je suis née à Londres, Royaume-Uni et j'ai déménagé en France à l'âge de 19 ans.
Je travaille en tant que traductrice et rédactrice depuis 2017. J'ai collaboré avec et travaillé chez plusieurs institutions culturelles dont Arts en résidence - Réseau national, le Palais de Tokyo, 3 bis f, le Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou et la Monnaie de Paris.
J'ai de l'expérience dans la relecture, la transcription et la traduction des textes critiques, sites web, tables rondes, sous-titrages de films/vidéos, éditoriaux, textes pédagogiques, pancartes, textes littéraires, légendes.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- ArtisteTraductrice indépendanteARTS AND CRAFTSOctober 2021 - October 2021Paris, FranceRelecture et traduction du site-web de l'artiste, ainsi que de petits textes sur sa pratique.
- ArtisteRédactriceARTS AND CRAFTSMay 2021 - June 2021 (2 months)Paris, FranceRédaction d'un texte portant sur trois œuvres de l'artiste Vincent Tanguy, présentées dans le cadre d'Host Call 2 à l'Open School Galerie des Beaux Arts de Nantes. Texte publié dans le catalogue de l'exposition collective.
- Palais de TokyoTraductrice indépendanteARTS AND CRAFTSNovember 2020 - February 2021 (3 months)Paris, FranceTranscription et traduction (ANG > FR) de la vidéo Survivor's Remorse d'A.K. Burns, d'une InstaLive entre Daria de Beauvais et A.K. Burns et d'une InstaLive entre Adélaïde Blanc et Koki Tanaka (dans le cadre des Tokyosessions et l'exposition Anticorps).
Recommendations
FU
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Études de langue et de civilisation françaiseUniversité de Londres - Institut à Paris2016Grammaire, littérature française, histoire de la France, français et politique linguistique, traduction (FR > ANG et ANG > FR), mémoire de fin d'études
- Master Sciences Humaines et Sociales, Histoire de l'artUniversité Paris 1 Panthéon-Sorbonne2019Problèmes de méthode en histoire de l'art contemporain, pratique de l'écriture de l'histoire de l'art contemporain, questions d'actualité en art contemporain, conservation préventive, art contemporain : économie, société et création, art, science et psychologie, mémoire de fin d'études
Skill set (9)
Categories
- Other