Roxane T.

Freelance depuis 2012. Vécu dans 6 pays. Titulaire de 2 Masters, 2 chats et 1 chien.

Voilà pour les chiffres.

Jai besoin d'apprendre en permanence, je suis curieuse et proactive, j'aime les changements d'horizons et les nouveaux défis, d'où ma passion pour les langues et les cultures que je tente de transmettre via ma profession de linguiste : traductrice oui, mais pas que!

La révision fait partie intégrante de l'aspect culturel ; le sous-titrage, plus exigeant, nécessite d'aller à l'essentiel ; la transcréation laisse le champ libre à l'imagination et la créativité ; le testing, le contrôle qualité ou encore la localisation nécessitent des connaissances plus techniques ; etc...

Chaque compétence est un talent à développer à l'infini, et j'adore ça!

Mes projets couvrent aussi bien des clients multinationaux dont la renommée n'est plus à faire (Canon, Yamaha, Michelin, Motorola, Visa, Latam Airlines, 3M, Allianz, Sanofi, Desigual, Swatch, Médecins Sans Frontières..) que de petites structures locales qui souhaitent se diversifier ou s'étendre à l'international.

Au fait, je m'appelle Roxane et je suis mobile à l'internationale.