Rodrigue Chomont

Rédacteur (JV / High Tech...) / Traducteur / CM

Remote from

  • 0.0
  • 0.0
  • Indicative rate €200 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 24h
Propose a project The project will only begin when you accept Rodrigue's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Rodrigue's quote.

Location and geographical scope

Location
France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Business sector
Would prefer:
  • Video Games & Animation
  • Press & Media
  • Social Networks
Would prefer avoiding:
  • Food Industry
  • Civil Engineering
  • Defense & Military
  • Environment
  • Real Estate
+5 autres

Verifications

  • Verified email

Influence

Languages

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Français

    Native or bilingual

Skills (7)

Rodrigue in a few words

Rédacteur et pigiste spécialisé dans l'univers des jeux vidéo et de l'hi-tech depuis plus de 6 ans.
Je rédige des billets et articles traitant de cette industrie et également des papiers / dossiers de fond. N'hésitez pas à me demander un exemple, pour mieux juger de mon style personnel.

J'ai également effectué plusieurs tests QA essentiellement pour des applications et jeux mobile, ainsi qu'une aide à leur localisation / traduction. En tant que mobile enthousiaste, je suis votre go-to pour tout ce qui concerne la localisation de vos applis et surtout jeux mobile !

J'ai été amené à faire le Community Manager en + de la Localization pour les clients de MoGi Group. Le support client et ses différentes plateformes n'ont plus grands secrets pour moi.

Concernant la pige c'est au cas par cas et en négociation avec vous, je m'adapte à la plupart des budgets dans la limite du raisonnable :)

Experience

MoGi Group

Video Games & Animation

Player Support Agent

June 2018 - December 2018

- Répondre aux questions et problèmes des utilisateurs via un système de tickets
- Répondre aux demandes sur les blogs et forums ainsi que sur les réseaux sociaux
- Faire preuve de créativité pour trouver des solutions aux bugs et problèmes techniques
- Encouragé la fidélité des utilisateur en offrant le meilleur service possible
- Contribuer aux stratégies communauté du studio
- Prêter main forte aux community managers en s'occupant de diverses tâches
- Traduire les FAQ et aider à la localisation des jeux ainsi qu'aux tests QA lorsque nécessaire

Wildfire Media, Mixicom, Nickel Média...

Press & Media

Pigiste

January 2012 - Today

Pigiste pour différents magazines et sites web traitant de jeux vidéo.
Rédactions de tests et dossiers de fond.

Gamerbro

Press & Media

Rédacteur / Rédacteur en chef intermédiaire

October 2015 - December 2016

Conception et rédaction de dossiers de fonds, articles et news sur les jeux vidéo. http://gamerbro.fr

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code