Raquel Calvo Artal

Traductrice espagnole FR/EN>ES

Remote from Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Indicative rate €250 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Raquel's quote.

Confirmed availability

Propose a project The project will only begin when you accept Raquel's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Business sector
  • Film & Audiovisual
  • Food Industry
  • Culture
  • Entertainment & Leisure
  • E-commerce
+18 autres

Verifications

Languages

  • Français

    Full professional proficiency

  • Espagnol

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

Categories

Skills (37)

Raquel in a few words

Bonjour ! Je m'appelle Raquel et je suis une traductrice espagnole diplômée. Je traduis depuis l'anglais et le français vers l'espagnol d'Espagne. Après six ans en tant que traductrice en interne, je me suis lancée dans le passionnant monde freelance il y a deux ans. J'ai une large expérience dans les domaines marketing et luxe, mais je suis prête à relever tous les défis !

Experience

Acolad - NIKITA

Luxury Goods

Translator EN/FR>ES

Boulogne-Billancourt, France

February 2013 - June 2018

Lycée Marie Curie

Spanish teaching assistant

October 2012 - January 2013

Lycée La Bruyère

Spanish teaching assistant

October 2012 - January 2013

UNAIDS

Translator - Intern

September 2011 - September 2012

Translations from English and French into Spanish. Spanish proofreading.

UNHCR

Translator - Intern

February 2012 - June 2012

Translations from English and French into Spanish. Spanish proofreading.

ACCEM

Interpreter - Intern

Salamanca

September 2011 - January 2012

Consecutive, liaison and whispering interpreting, English, French and Spanish.

ACAF

Translator - Intern

September 2011 - January 2012

Translations from Catalan and French into Spanish. Spanish and French proofreading.

Mélanie Roche - Women for Women France

7/22/2020

Je recommande chaleureusement Raquel pour ses compétences de traductrice FR>ES. Raquel a été chargée de traduire notre campagne de sensibilisation aux violences conjugales du français vers l'espagnol. Elle a su proposer des traductions de qualité tout en respectant des délais souvent serrés et en comprenant parfaitement nos attentes. Ce fut un plaisir de collaborer avec Raquel. Je lui souhaite beaucoup de réussite !

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code