About Pierre
- Je suis professeur d'anglais des affaires dans des écoles de commerce et consultant formateur pour des cadres supérieurs d'entreprises (prise de parole en public, langage du corps, esprit d'équipe...) dans le cadre de l'anglais des affaires.
- Je suis aussi traducteur littéraire et créatif dans les milieux du cinéma, la publicité, la production de musique et l'architecture.
- J'ai sous-titré en français des films et des documentaires en langue anglaise.
- I teach business English in French business schools and provide online French lessons and training to senior executives (public speaking courses, team building...).
- I am also an English to French freelance creative translator working for film productions, advertising agencies, the music industry and architectural studios.
- I sub-titled English films and doucmentaries in French.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Fluent
Italian
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km), Pont-Audemer (up to 50km)
Experience
- TRAINSLATIONFormateur/Professeur Business English et TraducteurEDUCATION AND E-LEARNINGMarch 2015 - Today (11 years and 3 months)Paris, FranceFormateur en Anglais de cadres d'entreprise. Création des programmes suivants : Business English, Public Speaking, Body Language, Team Spirit.Clients dans la production de cinéma, l'architecture, la publicité, l'automobile, l'industrie pharmaceutique, et l'alimentaire à Rungis.Professeur d'Anglais dans deux écoles de commerce :
- ESG-RH (Ressources Humaines) * ParisComSup (Vente/Marketing)
Création et rédactiond'un blog en anglais et français : traduction de paroles, rédaction de l'histoire des chansons. 550 articles composés, 330.000+ vues. - BROAD & BETTER TV SARL,DirigeantFILM AND AVMarch 2008 - March 2015 (7 years)Montreuil, FranceNégoce de matériel audiovisuel en France (10%) et à l'international (90%). CA de 200 à 400 K€. Création de base de données clients; gestion d'emailing.
- VIDEO92 SARL & TNK SARL,Directeur Commercial EuropeFILM AND AVSeptember 2003 - March 2008 (4 years and 6 months)Paris, FranceNégoce de matériel audiovisuel pour l'Allemagne et Europe de l'Est (3 ans pour V92) et pour l'Europe (1,5 ans pour TNK).
Recommendations
Be the first to recommend Pierre
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diploma of European Business AdministrationRegent's College/European Business School-London,1989Diploma of European Business Administration
- DEUG BiologieUniversité Paris-XI,1989DEUG Biologie