Description

Traductrice anglais-français :

- Tous types de documents : littéraire, technique, publicitaire, présentations, modes d'emploi, articles, sites web, communication interne ou externe...

- Redaction

- Correction

Passionnée par la communication, je suis spécialisée dans l'audiovisuel, la culture, la communication, le marketing...

Très pointilleuse avec une belle plume et le souci du détail.

N'hésitez pas à me contacter !

A bientôt.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Valjean, seul en scène
Traduction de la pièce Valjean (du français vers l'anglais), adaptation des Misérables écrite par Christophe Delessart
CULTURE
January 2018 - April 2018 (4 months)
Paris, France
Traduction de la pièce Valjean, adaptation des Misérables écrite par Christophe Delessart (relecture par Judith Woolcott). Théâtre, seul en scène, éligible aux Molières 2019.
Traduction du dossier de presse pour le Festival d’Avignon 2018, le Théâtre de l’Essaïon à Paris (de 2018 à 2019) et des outils de communication.
Traductrice freelance anglais-français
Traductrice
FILM AND AV
January 2008 - Today (18 years and 5 months)
Paris, France
- Traduction de la pièce Valjean, adaptation des Misérables écrite par Christophe Delessart (relecture par Judith Woolcott).
- Traduction du dossier de presse pour le Festival d’Avignon 2018, le Théâtre de l’Essaïon à Paris (de 2018 à 2019) et des outils de communication.
- Client confidentiel, traduction de notes en interne.
- La Croix rouge française, traduction d’outils pédagogiques sur le développement durable.
- Big Bang Butterfly (Film), sous-titres du film réalisé par Sébastien Baulac.
- Life Partners Europe, traduction des manuels d’utilisateur, protocoles et programmes de formation dans le cadre du lancement de dispositifs médicaux. Domaines juridique, médical, technologique et informatique.
- Lollypop communication, supports de communication à destination du grand public, des professionnels du spectacle vivant et des médias à l’occasion de la réouverture du Divan du Monde.