Description

Disponible pour des missions de traduction de l'espagnol ou de l'anglais vers le français.

J'ai de l'expérience dans la traduction de narration et de voice-over pour des documentaires audiovisuels, dans le sous-titrage documentaire et dans la traduction de site web.

Je suis également disponible pour faire des relectures de tous types de documents.

Je m'adapte aux méthodologie de mes clients en fonction du type du document et du délai.

N'hésitez pas à me contacter pour me parler de votre projet !

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

GEDEON Communications
Chargée de production
CULTURE
July 2019 - June 2022 (2 years and 11 months)
Paris, France
Chargée de production de projets d'identités graphiques et de compagnes de communication pour des marques internationales.
Je réalisais 60% de mon travail avec des anglophones ou des hispanophones.
Devis, planning, constitution des équipes adaptées aux projets, briefs, pitchs, suivi, compte-rendu.
Gestion d'un budget et d'un planning.
Branding & Identity Gestion de projet Communication tournage vidéo
MAS Productions
Traductrice // Cheffe de Projet
FILM AND AV
June 2017 - April 2018 (10 months)
Paris, France
J'occupais le poste de traductrice et de cheffe de projets.
J'étais en charge de la traduction de documentaires audiovisuels (TFX, France 5, France Ô,...), de la narration et la voice-over. Je m'occupais également de la direction artistique des comédiens dans le studio d'enregistrement.
Traduction Anglais Français Traduction Espagnol Français Traduction audiovisuelle