About Patricia
Bonjour,
Originaire d'Andorre et dotée d'un profil 𝗽𝗼𝗹𝘆𝗴𝗹𝗼𝘁𝘁𝗲, je vous propose des prestations en rédaction, correction et traduction 𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀 ↔ 𝗲𝘀𝗽𝗮𝗴𝗻𝗼𝗹/catalan.
Je saurai mettre au profit de vos projets mes 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗲́𝘁𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 en vous proposant des services qualitatifs à la hauteur de vos attentes et de vos besoins.
Si vous recherchez une 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗶𝗱𝗲̀𝗹𝗲 𝗲𝘁 𝘀𝗼𝗶𝗴𝗻𝗲́𝗲 de vos contenus print ou web, ou vous recherchez la 𝗳𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗽𝗹𝘂𝗺𝗲 pour la création de vos contenus, je serais ravie d'échanger avec vous.
𝗥𝗲́𝗽𝗲𝗿𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗲𝘀𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗙𝗥/𝗘𝗦 :
✔️ Traduction FR ↔ ES/CAT
✔️ Relecture et correction
✔️ Rédaction et copywriting
✔️ Sous-titrage
✔️ Transcription de contenus audio
✔️ Interprétation FR ↔ ES/CAT
🎈 𝗟𝗲 𝗽𝗲𝘁𝗶𝘁 + 𝗾𝘂𝗶 𝗳𝗮𝗶𝘁 𝗽𝗹𝗮𝗶𝘀𝗶𝗿 :
Chaque prestation est personnalisée et s'adapte au type de service recherché, à la durée de la mission et à votre budget.
Échangeons et discutons-en !
📩 𝗖𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 :
Étant passionné par les lettres, j'ai suivi une formation littéraire axée sur les langues, la traduction et le monde éditorial.
📝 Diplômée en licence langues, littératures et civilisations espagnoles et hispano-américaines par l'Université de Toulouse et l'Université Autonome de Barcelone.
📝 Diplômée en master édition par l'Université de Strasbourg.
🇦🇩 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲𝘀
Français : Bilingue
Espagnol : Natif
Catalan : Natif
Portugais : C1
Anglais : B2
🔒Traitement des données strictement confidentielle.
Au plaisir de vous rencontrer !
Patricia
French
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
Portuguese
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Groupe AUZOU EditionsInternational Sales and Marketing AssistantAugust 2022 - November 2022 (3 months)Paris, France
- Groupe AUZOU EditionsAssistante commerciale internationale en zone hispanophone & BrésilJanuary 2022 - July 2022 (6 months)Paris, FranceRéponse aux demandes spécifiques des clients en étroite collaboration avec le responsable de la zone. Relance des dossiers en cours, au démarchage de nouveaux clients et à la prospection pour la ligne de productions multilingue. Participation à la création, l'adaptation et la traduction pour l'envoi de matériel de prospection : fiches produits spécifiques, PDF, échantillons, PLV, vidéos, photos, fiches de planning, etc. Établir des études de marché : aide à la communication des chiffres de vente français aux différents marchés internationaux, à l'analyse des chiffres de vente des distributeurs et au suivi des tendances.
- APOD DesignCopywriterJuly 2021 - December 2021 (5 months)Escaldes-Engordany, AndorraRédaction et traduction de contenus (espagnol - catalan - français). Rédaction d'articles web pour le blog The Embassy Store et PONS Ceràmiques. Rédaction et conception de newsletters sur Mailchimp. Community manager : programmation, rédaction et gestion de réseaux sociaux. Rédaction de l'éditorial The Embassy Magazine.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Patricia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of ArtsUniversité de Strasbourg2022Master of Arts - MA, Édition
- Licence, Langues, littératures et civilisations espagnoles et hispanoaméricainesUniversité Toulouse - Jean Jaurès2020Licence, Langues, littératures et civilisations espagnoles et hispanoaméricaines