Pascal Besserve

voix-off, ingénieur du son avec studio,traducteur

Moves to Aulnay-sous-Bois, Tourrettes-sur-Loup

  • 48.9412151
  • 2.497071099999971
  • Indicative rate €280 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Pascal's quote.

Confirmed availability

Part time, 4 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Pascal's quote.

Location and geographical scope

Location
93600 Aulnay-sous-Bois, France
Can work in your office at
  • Aulnay-sous-Bois and 50km around
  • Tourrettes-sur-Loup and 100km around

Verifications

Languages

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Français

    Native or bilingual

  • Allemand

    Basic

Skills (23)

Pascal in a few words

Bonjour, je suis Pascal, comédien voix-off, ingénieur du son avec studio d'enregistrement, musicien et traducteur technique anglais-français dans les domaines de l'audio, de l'informatique musicale et de la musique mais aussi dans des domaines plus généraux.

Avec de nombreuses années d’expérience dans chacun de ces domaines, je serai ravi de mettre à votre service la passion et la rigueur de mon travail

Mes tarifs sont de 35€ ht/heure pour le travail de studio, de 0.08 cts/€ ht le mot source pour les traductions et sur devis pour les enregistrements de voix parlée.

Bien cordialement

Pascal

Portfolio

Experience

Marc Brulard

Voix-off

Aulnay-sous-Bois, France

October 2020 - October 2020

Enregistrement de ma voix sur une vidéo et édition du fichier audio

Feed Up

Enregistrement de vois off sur vidéo

Aulnay-sous-Bois, France

September 2020 - October 2020

BLM COM SA c/o Auditria

Voix-off

Aulnay-sous-Bois, France

September 2020 - September 2020

Enregistré ma voix et édité le fichier audio correspondant.

Design Me

Voix off

Aulnay-sous-Bois, France

August 2020 - September 2020

Enregistrement de ma voix et édition du fichier audio

1985

Voix-off + ingé-son

Aulnay-sous-Bois, France

May 2020 - May 2020

Enregistrement de ma voix et post-production sur un script de vidéos de vente.

Upfluence SAS

Voix-off et mixeur

Tourrettes-sur-Loup, France

May 2020 - May 2020

Enregistré ma voix pour une vidéo d’entreprise et proposé des mixages musique-voix..

naviciel

Traduction et voix-off

Aulnay-sous-Bois, France

February 2020 - February 2020

Il s’agissait de traduire de l’anglais vers le français une courte vidéo promotionnelle puis d’enregistrer la voix off

Enertime

Enregistrement de ma voix, édition des fichiers audio.

Aulnay-sous-Bois, France

November 2019 - December 2019

Enregistrement de ma voix, édition des fichiers audio.
  • Audio
  • Voix-off
  • Ingénieur du son
  • Son
  • Voix homme
  • Narration
  • Home studio
  • Montage son
  • Voice-over
  • Mixage
  • See more abilities

Invoxia

Voix-off en anglais

Aulnay-sous-Bois, France

November 2019 - November 2019

Enregistré ma voix en anglais sur une vidéo de présentation. Légère contribution à retravailler le script pour des raisons de timing par rapport à la vidéo.

UNILEARN

Enreigstrement de ma voix

Aulnay-sous-Bois, France

October 2019 - October 2019

Enregistrement et édition de ma voix parlée pour le projet 1001 Égalités.
  • Audio
  • Voix-off
  • Ingénieur du son
  • Son
  • Narration
  • Home studio
  • Voice-over
  • Mixage
  • See more abilities

Jules Laguilhaumie

Enregistrement de ma voix sur une vidéo

Aulnay-sous-Bois, France

September 2019 - October 2019

Enregistrement de ma voix au studio. Édition et livraison des fichiers audio.
  • Audio
  • Ingénieur du son
  • Voix-off
  • Son
  • Narration
  • Home studio
  • Français
  • Voice-over
  • Mixage
  • See more abilities

Troissix

Enregistrement de ma voix sur une vidéo en motion design.

Aulnay-sous-Bois, France

August 2019 - September 2019

Enregistré ma voix sur une vidéo en motion design. 2 versions ont été nécessaires pour ajuster la bonne correspondance du texte avec les images.
  • Relecture
  • Audio
  • Ingénieur du son
  • Voix-off
  • Son
  • Narration
  • Home studio
  • Voice-over
  • See more abilities

Sidièse

Voix-off sur Motion Design

Aulnay, France

April 2019 - May 2019

Enregistré ma voix pour une vidéo de promotion en motion design
  • Audio
  • Ingénieur du son
  • Voix-off
  • Son
  • Narration
  • Home studio
  • Voice-over
  • Mixage
  • See more abilities

360Crossmedia

Ingé-son

Mon, Inde

May 2019 - May 2019

Optimisé le son global d'une vidéo dont l'enregistrement audio était trop faible en volume. Appliqué différents traitements pour rehausser la présence de la voix.
  • Audio
  • Ingénieur du son
  • Son
  • Home studio
  • Mixage

OUI START

Video Games & Animation

Enregistrement de voix-off sur une vidéo.

Aulnay-sous-Bois, France

December 2018 - December 2018

Enregistré ma voix, légèrement collaboré à l'amélioration du script en vue d'une narration, édité et livré le fichier audio.
  • Narration
  • Home studio
  • Audio
  • Voice-over
  • Ingénieur du son
  • Voix-off
  • Son
  • Mixage
  • See more abilities

Epicure STUDIO

Voix-off+ ingé-son

Chez moi

June 2018 - July 2018

Enregistrement de ma voix et édition du fichier audio
  • Narration
  • Home studio
  • Audio
  • Voice-over
  • Ingénieur du son
  • Voix-off
  • Son

Klapp Agency

Film & Audiovisual

Réalisation d'une voix-off sur video promotionelle.

Dans mon studio

October 2017 - October 2017

Enregistrement de ma voix et édition du fichier audio.
  • Narration
  • Home studio
  • Audio
  • Voice-over
  • Ingénieur du son
  • Voix-off
  • Son
  • Mixage
  • See more abilities

Klapp Agency

Comédien voix-off

Dans mon studio

February 2017 - April 2017

Enregistré une voix-off sur un script déjà rédigé, pour accompagner une vidéo en motion design.
  • Narration
  • Audio
  • Ingénieur du son
  • Voix-off
  • Son
  • Mixage

My Little Cameroon

Enregistrement de ma voix sur un projet vidéo de presentation

Dans mon studio d'enregistrement

November 2016 - November 2016

J'ai enregistré ma voix pour ce projet de présentation vidéo d'un produit.
  • Narration
  • Audio
  • Ingénieur du son
  • Voix-off
  • Son
  • Mixage

Your-comics

Ingé son-vidéo

Au studio chez moi

July 2016 - July 2016

Remplacement et re-synchronisation de la voix anglaise sur le même projet.
  • Audio
  • Ingénieur du son
  • Son
  • Mixage

Your-comics

Ingé-son

June 2016 - July 2016

Edition et placement de voix-off et de musique et création de bruitages sur un motion design.
  • Audio
  • Ingénieur du son
  • Son
  • Mixage

Your-comics

Voix-off

A domicile

May 2015 - May 2015

Enregistrement de ma voix et edition des fichiers audio.
  • Audio
  • Ingénieur du son
  • Voix-off
  • Son
  • Mixage

Pôle Emploi

Enregistrements de conférences, enregistrements de voix-off, réalisation d'exercices audio de formation

Disneyland Paris - EURODISNEY ASSOCIES SAS

J'y travaille toujours 2j/semaine où j'y suis technicien-audio. Si je n'étais pas là, ils fermeraient bien entendu.

Cinc

Société de traduction pour laquelle j'ai travaillé quelques années dans la traduction de documents liés à l'audio et à la musique.

Divers clients

De l'enregistrement de ma propre voix à celle des autres, de la réalisation de cd de formation à celle de cd culturels avec habillage musical ou de bruitages, d'arrangements "à l'amiable" aux orchestrations pop/rock etc etc

29 Malt project(s)

    (27 ratings)

    Marc - Marc Brulard

    27/10/20

    Pascal a enregistré une voix-off pour un documentaire que je réalise. Son travail comme sa communication sont irréprochables. Très pro et réactif, c'est un plaisir de travailler avec lui. Je recommande vivement !

    Feed - Feed Up

    21/09/20

    Pascal est très professionnel et réactif, un grand merci !

    Sebastien - Design Me

    01/09/20

    Je recommande Pascal pour sa rapidité d'exécution et son très bon travail.

    Adeline - naviciel

    10/02/20

    Nous avons fait intervenir Pascal suite à une demande exceptionnelle de l'un de nos clients. Celui-ci a su nous accompagner dans les choix des "options" proposées et ce dans un délais très court ! Le rendu est parfait, merci encore ! Nous ne manquerons pas de reprendre contact si besoin !!

    Tania - Enertime

    11/12/19

    Pascal est très professionnel, il avance vite et a une belle voix

    Thibault - Troissix

    05/09/19

    Pascal a été très professionnel, j'ai beaucoup aimé travaillé avec lui. Je le recommande vivement !!

    Damien - OUI START

    18/12/18

    Pascal est un professionnel comme on en voit trop peu . Bravo !

    Epicure - Epicure STUDIO

    09/07/18

    Très fiable et sérieux, bon travail, selon notre brief, merci.

    Arnaud - Klapp Agency

    10/04/17

    Très bonne première expérience. A renouveler

    Madeleine - My Little Cameroon

    26/11/16

    Disponible, anticipe les besoins du client. J'ai été satisfaite.

    Danyl - Your-comics

    19/07/16

    Super boulot comme d'habitude !

    Danyl - Your-comics

    20/05/15

    Excellent ! Le projet a été réalisé de façon rapide et efficace.

    Julien - Global Studios

    06/05/14

    Très bon prestataire.

    Najma Raghib - Unilearn

    12/9/2019

    Merci Pascal pour vos travaux ! Je recommande vivement, pour son professionnalisme, sa rapidité et son temps, un vrai professionnel. Il a su comprendre rapidement les besoins (enregistrement de VO pour 2 applications mobiles, français et anglais). Rapidité, efficacité et disponibilité sont au rendez-vous !

    Jules Laguilhaumie - Jules Lag

    10/11/2019

    Pascal a rapidement compris mes besoins. Il pose les bonnes questions pour que le travail avance rapidement. Il a envoyé un travail satisfaisant et achevé dès la première version. Très pro !

    Thibault Touzet - Troissix

    9/5/2019

    ça a été un plaisir de travailler avec Pascal. Je recommande !

    James Curry - JRC64

    6/6/2017

    I've had the pleasure of working with Pascal on several projects and always look forward to working with him again at the end of each collaboration. In addition to his professional voice-over talent, Pascal has helped me with transcriptions, translations, and audio/video editing. The results are always well done and the process is always easy and enjoyable thanks to his organization and pleasant nature. I highly recommend Pascal for anyone who has the opportunity to work with him.

    Denis Kornev -

    5/13/2014

    Working with Pascal was a pleasure. Beside the fact that he is a great editor (we hired him to proofread French texts), he makes sure that he understands the job, provides constant feedback and generally seems to be a very nice person to work with. We definitely recommend him to everyone on Hopwork.

    Tom Coeytaux -

    5/8/2014

    Je travaille régulièrement avec Pascal et son travail est très professionnel. Pascal donne le maximum pour livrer un travail parfait et je n'ai jamais été déçu.

    Education

    Certifications

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code