Oriane Duboz

Qui suis-je ?

À la fois rédactrice et traductrice Anglais/Espagnol -> Français, je transforme des expériences et des idées fortes en mots clairs et percutants, pour les exprimer et les valoriser avec précision. Je cultive une synergie entre créativité et communication, enrichissant ainsi chaque projet unique sur lequel je travaille. Mon parcours international me conduit aujourd'hui à travailler principalement entre la France et la Suisse tout en intervenant ponctuellement au-delà, notamment en Irlande.

✏️ Ce que je fais :

👉 Traductrice & rédactrice en anglais et en français : Je trouve les mots justes pour capturer l'essence de vos messages et les rendre accessibles, pertinents et percutants auprès de votre public spécifique.

👉 Manager de projets créatifs : Je dirige "L'Atelier de la Baraque", un espace de collaboration entre artistes professionnels dans les montagnes du Jura, entre la France et la Suisse. Ma créativité enrichit sans cesse mes collaborations.

🌱 Mes domaines de prédilection ?

Je suis particulièrement attachée aux projets à impact social, sociétal et environnemental. Dossiers et rapports RSE, projet fresque du climat, articles sur l'éthique au travail ? J’adore collaborer avec des équipes dynamiques sur des projets de rédaction, de traduction ou de création qui apportent une réelle valeur ajoutée à votre mission.

🤝 Envie de collaborer ?

Je suis toujours partante pour discuter de vos projets bilingues, d'une collaboration créative ou tout simplement pour prendre un café. Ensemble, nous pouvons donner vie à des idées originales et porteuses de sens.

N’hésitez pas à me contacter pour échanger ! 🌟