You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Odile LabracherieOL

Odile Labracherie

traductrice allemand/ anglais vers français

€300/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Odile

Traductrice-correctrice libérale depuis 1999, jet propose un service de traduction, de relecture et correction fiable et de qualité, qui sera livré dans les meilleurs délais.
Sérieuse et rigoureuse, je m'efforce de répondre à toutes les demandes de renseignements et/ou de travaux, tout en prenant en compte le besoin exprimé par le client et les moyens et processus de travail à mettre en œuvre.

Je propose mes services aux entreprises à la recherche d'un traducteur depuis l'anglais ou l'allemand vers le français (et non vers l'anglais ou l'allemand) pour leur communication interne ou externe (communiqués de presse, newsletters, formations e-learning, relecture et correction de documents traduits ou en français...). Je travaille en particulier dans les domaines culturels, du cinéma (sous-titrage, scénarios, traitements, notes d'intention), de la presse, de la mode et beauté, de la formation et de l'environnement et du développement durable.
  • French

    Native or bilingual

  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

  • Italian

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Goethe Institut
    Traductrice
    CULTURE
    October 2011 - October 2013 (2 years)
    Paris, France
    Traduction allemand/français de documents pour des lectures, colloques et expositions au Goethe Institut Paris et Marseille
    Traduction Allemand Français Relecture
  • Hilario Franco Junior
    Correctrice et relecture
    PUBLISHING
    November 2014 - April 2015 (6 months)
    Paris, France
    Relecture, correction de la traduction du Portugais pour le livre sur le Mythe d'Adam et Eve (Auteur historien médiéviste brésilien)
    Relecture Correction Recherche histoire
  • Hilario Franco Junior
    Traductrice correctrice
    PUBLISHING
    January 2011 - March 2011 (2 months)
    Paris, France
    Correction et relecture de la traduction du Portugais, du livre sur le mythe de Cocagne (auteur Historien médiéviste brésilien) : Cocagne, histoire d'un pays imaginaire, éditions Arkhe
    Relecture Correction Recherche historique

Recommendations

Be the first to recommend Odile

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories