Description

Au lycée, j'ai passé le Bachibac (double bac français-espagnol donc baccalauréat et bachillerato) avec mention bien. J'ai validé en juin 2024, une licence LLCEr espagnol avec mention très bien.

J'ai passé un an à voyager en Amérique Latine, mais je suis principalement restée au Mexique pour mes études où j'ai pu enrichir ma compréhension et mon expression de la langue.

Je suis actuellement en M2 MEEF parcours espagnol afin de devenir professeure d'espagnol.

Ayant l'habitude de faire de la traduction au lycée et à l'université, je peux traduire de l'espagnol vers le français comme du français vers l'espagnol des textes littéraires comme des textes journalistiques ainsi que d'autres types de documents (CV, lettres de motivation, etc...)

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Université de Tours
Étudiante en Master MEEF
PUBLIC SECTOR
September 2024 - Today (1 year and 9 months)
Je continue à me perfectionner en espagnol à travers cette formation qui a pour but de me préparer dans l'enseignement de cette langue ainsi que de me permettre de passer le concours CAPES.
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Étudiante d'échange
August 2023 - May 2024 (10 months)
Puebla, Mexico
Durant cette année, j'ai pu enrichir mes connaissances linguistiques mais aussi culturelles sur le monde hispanophone et notamment sur le Mexique.
Adaptabilité et flexibilité Espagnol sociabilité Ouverture au monde
Université de Nantes
Étudiante en LLCEr Espagnol
September 2021 - May 2024 (2 years and 9 months)
Lors de mes années de licence 1 et 2, j'ai pu approfondir mes compétences en traductions (thèmes et versions).
Et pour la dernière année, j'ai effectué une mobilité étrangère d'un an au Mexique.