You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Noémie FontaniéNF

Noémie Fontanié

Rédactrice web et traductrice/adaptatrice

€390/day
Bordeaux, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Noémie

Spécialiste de l’écrit, je vous accompagne dans la rédaction et l’optimisation de vos contenus, la traduction de vos supports et l’adaptation de vos vidéos.
J’applique des techniques de copywriting pour mieux vendre vos produits ou vos prestations. Traductrice professionnelle de formation, je suis bilingue et rédige aussi bien en français qu’en anglais.
J’assure la promotion d’une entreprise ou d’une marque sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, LinkedIn).
Je réalise le sous-titrage et l’adaptation de vos vidéos en langue anglaise. Je sous-titre vos vidéos en langue française et je les rends accessibles aux sourds et malentendants.
J'assure un travail de relecture de vos contenus et traduction et je réécris si nécessaire.
A l'écoute, passionnée et freelance depuis 2013, je suis très autonome et j'aime travailler sur des projets toujours différents.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freelance
    Rédactrice web
    July 2021 - Today (4 years and 11 months)
  • Indépendant
    Traductrice/Adaptatrice
    January 2009 - Today (17 years and 5 months)
  • Addinsoft
    Comédienne / Voix off
    March 2020 - Today (6 years and 3 months)
    Bordeaux, France

Recommendations

Be the first to recommend Noémie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2, Traduction audiovisuelle
    Université Paris X Nanterre
    2009
    Master 2, Traduction audiovisuelle
  • Audiodescription pour aveugles et malvoyants
    Université de Strasbourg
    2012
    Audiodescription pour aveugles et malvoyants

Skill set (20)

Categories