Nina Prinzhorn

Hello,

Ravie d'avoir suscité votre intérêt ! Je me présente en quelques mots : Après un parcours de Conceptrice-Rédactrice en agence de publicité, je me suis orientée vers le Community Management, la traduction et la formation en Techniques de Communication.

En tant qu'ancienne créative dans la publicité, j'ai des facilités pour le "ping-pong" verbal qu'exige la rédaction sur les médias sociaux. Par ailleurs, mes compétences linguistiques me permettent de gérer les communautés web en allemand (langue maternelle), français et anglais.

Après une première mission de Social Media Writer chez ARTE, j'anime et modère aujourd'hui les pages Facebook et Instagram pour de grandes marques comme Nestlé, L'Occitane et British American Tobacco.

Je suis également heureuse d'avoir pu adapter livres, BD, documents, articles, documentaires, sites internet, scenarii et autres contenus de l'allemand vers le français (ou l'inverse).

Et depuis quelques années, je me suis lancée dans la transmission en enseignant les Techniques de Communication dans diverses écoles comme l'ECE et l'AFTRAL.

Grâce à mon expérience de 25 ans dans les métiers de la rédaction, je m'adapte facilement et suis en mesure de gérer des projets d'une grande diversité, mes domaines de prédilection étant le tourisme, la mode, la cosmétique, les jeux & jouets, la grande distribution, la culture et le divertissement.

Et que dire de mes soft skills ? Je me définirais comme dynamique, réactive et consciencieuse, accordant une importance toute particulière à la qualité de mon travail, autant pour l'orthographe que la syntaxe.

Je serais enchantée de mettre mon professionnalisme et mon sens des responsabilités à votre service. N'hésitez pas à prendre contact avec moi pour vos projets futurs.

A bientôt !

Nina