About Nima
Bonjour,
Je m'engage à vous accompagner et à répondre à vos besoins dans les prestations suivantes :
- TRANSCRIPTION/RETRANSCRIPTION AUDIO :
Prise en charge des interviews, podcasts, vidéos, entretiens téléphoniques, conférences, etc.
Je m'adapte aisément à toute autre demande non mentionnée ci-dessus.
- SOUS-TITRAGE VIDÉO :
Le sous-titrage est réalisé selon les normes professionnelles en vigueur.
Deux options sont possibles :
--> La création d'un fichier indépendant, que vous pourrez lire sur le lecteur ou logiciel de votre choix (Softhub, format .SRT).
--> L'intégration permanente des sous-titres sur votre vidéo (Hardsub).
- TRADUCTION ENG>FR, FR>EN
Je suis ouverte à toute demande.
- RELECTURE/CORRECTION
J'apporte une grande importance à la clarté et l'exactitude des travaux réalisés et je suis très rigoureuse dans mon travail.
N'hésitez pas à me contacter pour qu'on réalise un devis personnalisé.
Cordialement,
Nima CAËN
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MAESTRO & COSous-titrage conférencesSeptember 2024 - September 2024Sous-titrage de 2 conférences de la Banque de France, en hommage à Jacques Delors (pour une société de production)
- TotalEnergies SETranscripts publicitairesENERGY AND UTILITIESSeptember 2024 - September 2024Réalisation de transcripts de courtes vidéos publicitaires en français et anglais pour une opération de communication interne
- Forum européen pour la sécurité urbaine (Efus)Traduction EN>FRCONSULTING AND AUDITSAugust 2024 - August 2024Traduction de deux brochures de l'anglais au français sur la présentation du projet européen "RiskPACC" (sur la gestion de crise)
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Nima
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4