You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nima CaënNC

Nima Caën

Sous-titrage/Transcription/Traduction

€200/day
80 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Nima

Bonjour,

Je m'engage à vous accompagner et à répondre à vos besoins dans les prestations suivantes :

- TRANSCRIPTION/RETRANSCRIPTION AUDIO :
Prise en charge des interviews, podcasts, vidéos, entretiens téléphoniques, conférences, etc.
Je m'adapte aisément à toute autre demande non mentionnée ci-dessus.


- SOUS-TITRAGE VIDÉO :
Le sous-titrage est réalisé selon les normes professionnelles en vigueur.
Deux options sont possibles :
--> La création d'un fichier indépendant, que vous pourrez lire sur le lecteur ou logiciel de votre choix (Softhub, format .SRT).
--> L'intégration permanente des sous-titres sur votre vidéo (Hardsub).


- TRADUCTION ENG>FR, FR>EN
Je suis ouverte à toute demande.

- RELECTURE/CORRECTION


J'apporte une grande importance à la clarté et l'exactitude des travaux réalisés et je suis très rigoureuse dans mon travail.

N'hésitez pas à me contacter pour qu'on réalise un devis personnalisé.

Cordialement,

Nima CAËN
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • MAESTRO & CO
    Sous-titrage conférences
    September 2024 - September 2024
    Sous-titrage de 2 conférences de la Banque de France, en hommage à Jacques Delors (pour une société de production)
    Sous-titrage
  • TotalEnergies SE
    Transcripts publicitaires
    ENERGY AND UTILITIES
    September 2024 - September 2024
    Réalisation de transcripts de courtes vidéos publicitaires en français et anglais pour une opération de communication interne
  • Forum européen pour la sécurité urbaine (Efus)
    Traduction EN>FR
    CONSULTING AND AUDITS
    August 2024 - August 2024
    Traduction de deux brochures de l'anglais au français sur la présentation du projet européen "RiskPACC" (sur la gestion de crise)

    Traduction Français Anglais

Reviews

5,0

Out of 48 ratings

F

Floriane

Biosanté Editions

Reviewed on 06/11/2023

La mission avec Nima s'est très bien passé. Elle s'est montrée professionnelle, réactive, et s'est vite adaptée à notre cahier des charges. Je la recommande.
E

Emmanuelle

UMI

Reviewed on 31/05/2023

La collaboration avec Nima s'est très bien passée !

Nima has chosen to hide 1 review

1 written review is private.

Recommendations

Be the first to recommend Nima

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set (9)

Categories