About Nilabe
Bonjour et bienvenue sur mon profil,
Je suis interprète-traductrice freelance en russe, dari, français et anglais, spécialisée dans les contextes sociaux, administratifs, judicaire, l'audio-visuel et sous-titrage.
Au fil de mon parcours, j'ai développé une solide expérience dans l'accompagnement de publics allophones, au sein d'environnements où la communication ne se limite pas aux mots, mais implique aussi écoute, précision et compréhension des enjeux humains.
Mon rôle est de créer un pont fiable entre les interlocuteurs, en restituant fidèlement le sens, le ton et l'intention de chaque échange. J'accorde une attention particulière à la neutralité, à la confidentialité et à la qualité de la communication, notamment dans des situations sensibles ou à fort enjeu.
French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
Persian
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- FreelanceINTERPRÈTEPRESS AND MEDIAJanuary 2020 - Today (6 years and 5 months)Paris, FranceInterprétation en milieu social, administratif, judiciaire, médical et audio-visuel. Traduction de documents spécialisés et sous-titrage. Gestion complète d'activité (facturation, URSSAF, relation clients). Organisation et planification des missions. Adaptation interculturelle et médiation.
- DES ÉCOLESPROFESSEURSeptember 2025 - November 2025 (2 months)Seine-et-Marne, FranceGestion de classe. Adaptation pédagogique rapide. Communication avec familles. Organisation et gestion du temps
- BRIT HÔTELRÉCEPTIONNISTE - ASSISTANTE DE DIRECTION HÔTELLERIEDecember 2018 - June 2019 (6 months)Colmar, FranceAccueil et prise en charge des clients (jour et nuit). Gestion des réservation (check-in et check-out). Coordination avec les services internes (ménage, maintenance, livraison). Gestion de situations imprévues et résolution de problèmes diverses. Tâches d'assistanat de direction: suivi administratif, organisation, appui à la gestion quotidienne.
Recommendations
Be the first to recommend Nilabe
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- LICENCE LANGUE LITTÉRATURE ET CIVILISATION ÉTRANGÈRE RUSSEUniversité Lille 32013LICENCE LANGUE LITTÉRATURE ET CIVILISATION ÉTRANGÈRE RUSSE
- BACCALAURÉAT GÉNÉRALSÉRIE LITTÉRAIRE Lycée Camille SéeBACCALAURÉAT GÉNÉRAL