Natalia B.

M2 Traduction Français, Anglais → Espagnol (natif)

Moves to Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Indicative rate €130 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 12h
Propose a project The project will only begin when you accept Natalia's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Natalia's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months

Verifications

Languages

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Espagnol

    Native or bilingual

  • Français

    Full professional proficiency

Categories

Skills (16)

Natalia in a few words

Bac+5 en traduction technique, juridique et économique de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) Paris. Master accrédité par l'EMT (European Master's in Translation de la Commission Européenne)

Je traduis vers l'espagnol et vers l'anglais à partir de mes trois langues de travail : FR, EN, ES. Je compte parmi mes clients l'Inrae, RIA Financial France et Child Protection Alliance.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou pour obtenir un devis.

Cordialement,


Natalia



Experience

Freelance

Publishing Market

Traductrice

Paris, France

September 2019 - Today

Traductions ponctuelles des textes diverses : conditionnes générales de vente, sites web touristiques, documentation technique, scénarios et notes d'intention publicitaires, articles et communiqués de presse scientifiques, manuels d'entreprise, communication interne de l'entreprise, descriptions du mandat pour des postes techniques, entre autres.
Clients directs : INRAE, RIA Financial, Players Paris, Phantasm, Solincité, entre autres.
Agences de traduction : Davron Translations, Production.

Lingua

Publishing Market

Traductrice

Paris, France

January 2019 - Today

Traduction des textes divers, articles, pages web : FR → ES.
Relecture et correction des traductions.
  • autonomie
  • attention au détail
  • recherche terminologique
  • travail sous pression

INRA

Research

Traductrice FR → ES et FR → EN

Paris, France

July 2018 - October 2018

Traduction du site INRA France en espagnol et en anglais

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code