You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Natacha GatellierNG

Natacha Gatellier

Rédactrice, Traductrice, Conseil clients

€250/day
Orléans, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Natacha

Rédactrice, traductrice bilingue (anglais-français) et consultante en relation client, j'accompagne les entreprises dans la valorisation de leur communication et l'optimisation de leur expérience client. Mon objectif est simple : apporter de la clarté, de la justesse et une réelle valeur ajoutée à vos contenus tout en créant un lien de confiance avec vos interlocuteurs.

Ce que je peux concrètement vous apporter :

●Rédaction de contenu : Articles, newsletters, contenus web épurés et percutants.

●Traduction (Anglais ➔ Français) : Localisation et adaptation de vos documents professionnels avec précision.

●Conseil & Relation Client : Gestion qualitative des échanges, structuration des retours clients et support.

Ma différence :
Soucieuse d’aligner ma pratique professionnelle avec une démarche éthique et de sobriété environnementale (zéro trajet, dématérialisation), j’exerce exclusivement à distance (100% télétravail). Pour vous offrir une flexibilité totale en toute sécurité, j’interviens sous le statut du Portage Salarial. C'est pour vous l'assurance d'une collaboration simple, clé en main, sans gestion administrative lourde.

Vous avez une surcharge d'activité à absorber ou un projet à me confier ? Discutons dès maintenant de vos besoins !
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • German

    Basic

  • Italian

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Résidences de l'Orléanais
    Property & Asset Administrator (Interim)
    REAL ESTATE
    March 2024 - September 2024 (6 months)
    Orléans, France
    As a Property Manager, I was responsible for maintaining rental properties and attending to the tenants' needs.
    • • Managed property portfolios and administrative follow-ups for clients.
    • • Delivered high-quality customer service, handling complex administrative inquiries.
    • • Ensured rigorous data entry and archiving using professional management software.
    Service client conseil client Gestion de projet Gestion administrative Gestion des réclamations
  • Century 21 l'Écu d'or
    Commercial & Administrative Assistant
    REAL ESTATE
    July 2023 - October 2023 (3 months)
    La Ferté-Saint-Aubin, France
    As a Sales Assistant, I handled the preparation and follow-up of transaction files and welcomed clients.
    • • Managed front-desk operations, ensuring professional physical and phone reception.
    • • Compiled, verified, and followed up on legal and commercial sales documents.
    • • Maintained and updated company updates on intranets and corporate social media.
    Accueil physique et téléphonique Gestion administrative Relation commerciale Cahier des charges Administration de site web
  • Limpa Nettoyages
    Operations & Team Manager
    PHARMACEUTICALS INDUSTRY
    January 2008 - November 2012 (4 years and 10 months)
    Orléans, France
    • • Managed, scheduled, and supervised a large team of 26 staff members across 2 major pharmaceutical sites.
    • • Handled B2B client relations, supplier management, and procurement of materials.
    • • Overseen recruitment, employee onboarding, training, and monthly payroll tracking.
    • • Ensured strict compliance with corporate cleaning and safety protocols through regular quality inspections.
    Service client Gestion de projet Gestion des stocks Gestion de plannings Contrôle et suivi de projets

Recommendations

Be the first to recommend Natacha

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Professional Certifications in Wellness & Hypnotherapy
    2024
    Professional Certifications in Wellness & Hypnotherapy
  • CAP (Professional Certificate) in floristry
    2019
    CAP (Professional Certificate) in floristry

Skill set

Categories