Mine Karatas Efrati

Mine Karatas Efrati, traductrice et interprète experte en français, turc et anglais.

10 ans d’expérience continue en traduction spécialisée, médicale et juridique.

AU SERVICE DES PROFESSIONNELS, DES ENTREPRISES, DES ADMINISTRATIONS ET DES PARTICULIERS.

Titulaire d’un diplôme d’études supérieures en linguistique (Université de Sorbonne Paris IV).

Enseignante à l’Université de Sorbonne Paris IV – 2015.

➢ Traduction Assermentée / Certifiée / Officielle

➢ Traduction Juridique / Financière

➢ Traduction Médicale, Technique, Scientifique, Commerciale

➢ Traduction & Localisation de Sites Web, Logiciels, Jeux Vidéo ou Applications

➢ Transcription & Sous-titrage

➢ Interprétariat

Exemples de références : Agence Française de Développement, American Hospital of Paris, APPEN, ARTE France, Banque Mondiale, BioCentury, BNP PARISBAS, CARMEUSE, CHANEL, Cigré, Crédit Agricole, DACIA, DIOR, Divan Hotel, ENGIE Axima, France 5, Galerie Cyril Guernieri, Google Play, Hello Bank!, IMERYS, INTERMAT, International House, IPERITIA, KANTAR TNS, Kyriba, Maison & Objet, Ministère de la Justice (France), NIKE, Ondernemersschool, RENAULT, ROCHE, ROLEX, SAMSUNG, SIEMENS, Toucan Toco, UNICEF...

Publications :

- Craig Gibsone & Jan Martin Bang, Permaculture: A Spiritual Approach – Yeni Insan Publishing House - En cours

- Lamia Berrada-Berca, Kant et la petite robe rouge – Maya Book – 2017 – (ISBN 9786059902786)

- Abram de Swaan, Killing Compartments – Ayrıntı Publishing House – 2017 – À paraître

- Ken Kesey, Jail Pome – 6:45 Publishing – 2011 (ISBN 6055532499)

- Cory Silverberg, A Brief History of Feminist Pornography and Pornographers – 6:45 Publishing – 2011 (ISBN 9786055532352)

- David Stephen Calonne, Charles Bukowski, Absence of the hero - 6:45 Publishing – 2011 (ISBN 9786055532277)

N'hésitez pas à me contacter pour élaborer une méthode de travail adaptée aux besoins de votre prochain projet.

Au plaisir de travailler avec vous !

Mine