Melody Ferard

Bonjour,

Je m'appelle Melody je suis assistante administrative bilingue français/espagnol.

Je propose des services de traduction professionnelle ainsi que du support administratif à distance pour les entreprises.

J’ai une aisance particulière sur l’espagnol d’Amérique latine, tout en sachant m’adapter selon le public cible.

Je suis titulaire d'un BTS Assistant Manager, j'ai une expérience de plus de 8 ans en administratif et en Ressources Humaines (recrutement, intégration, suivi). J'ai également enseigné en lycée professionnel, ce qui m'a appris à reformuler avec précision et à structurer des contenus.

Je traduis du français vers l'espagnol et inversement.

Je travaille principalement sur les documents liés :

• aux RH (fiches de poste, procédures, communications internes)

• à l'administratif (courriers, documents internes, présentations)

• à la formation (supports pédagogiques, contenus de cours)

En complément de la traduction, je propose également :

• réponse aux emails en français et en espagnol

• support client hispanophone

• saisie et mise à jour de bases de données

• gestion administrative simple

• accueil téléphonique en espagnol

Je travaille avec sérieux, discrétion et respect des délais.

Si vous le souhaitez, je suis disponible pour des missions ponctuelles ou régulières.