About Mélanie
Traductrice interprète avec près de 20 ans d'expérience dans une grande diversité de domaines (juridique, machines-outils, marketing, tourisme, etc.) et de langues (allemand, anglais, russe, chinois mandarin, espagnol et portugais).
Maîtrise de différents outils informatiques, notamment des logiciels de traduction Memsource, MemoQ, DejaVu, MateCat, ainsi que d'outils de création de sous-titres et d'intégration de ces sous-titres aux vidéos.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual
Russian
Fluent
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Chinese
Fluent
Can work on-site
Saint-Colomban-des-Villards (up to 50km)
Experience
- MH ManagementDirecteurAugust 2017 - Today (8 years and 10 months)Traduction & Coaching
- FreelanceMaster of ceremoniesJanuary 2005 - Today (21 years and 5 months)Multilingual master of ceremonies - French, English, Chinese Luxury brands in China - watches, clothes, tableware...
- FreelanceFreelance Translator / InterpreterSeptember 2001 - Today (24 years and 9 months)Written translations German/French, English/French - specialised in machine engineering Interpreting for customers from all around the world in China (French/Chinese, English/Russian, Spanish/Chinese...)
Recommendations
Be the first to recommend Mélanie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree, TraductionEcole de Traduction et d'Interprétation - Université de Genève2003Master's degree, Traduction
- Stress managementThree in One Concepts2015Stress management