About Mélanie
Traductrice spécialisée dans le sous-titrage, la traduction technique et générale, je travaille depuis l'espagnol et l'anglais vers le français. Mes sept années d'expérience professionnelle me permettent de fournir un travail de qualité.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Native or bilingual
Portuguese
Basic
Can work on-site
Noisy-le-Grand (up to 50km)
Experience
- La rayonnante
On Malt
Traduction d'un livret d'accueil AirbnbJuly 2023 - July 2023 - MAXIME TAJANTraductriceAugust 2022 - August 2022 (1 month)Traduction d'une vidéo-reportage sur une entreprise : création et traduction des sous-titres
- ParticulierTraductionFebruary 2022 - February 2022Traduction EN > FR d’un CV et d’une lettre de motivation
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Traducción Creativa y HumanísticaUniversitat de València2012Spécialisation en traduction littéraire (de textes pour adultes et enfants), traduction audiovisuelle (pour le sous-titrage et le doublage) et en traduction théâtrale et poétique.
- Master Littératures et Langues RomanesUniversité de Pau et des Pays de l'Adour2011Mémoire de fin d’année portant sur la traduction audiovisuelle, avec sous-titrage complet du long métrage espagnol Palabras encadenadas, de Laura Maña (2002).