Welcome to Matthew's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Matthew to discuss your project or search for other similar profiles on Malt.

Matthew Claffy

Traducteur Français→Anglais (Américain Natif) 🇺🇸

Moves to Paris, Paris

  • 48.8668
  • 2.3405
Propose a project The project will only begin when you accept Matthew's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Matthew's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris
Can work in your office at
  • Paris 2e Arrondissement and 50km around
  • Around Paris and 100km

Preferences

Business sector
  • Digital & IT
  • Agriculture
  • Architecture & Urban Planning
  • Arts & Crafts
  • Civic & Social Organizations
+33 autres
Company size
  • 1 person
  • 2-10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Languages

Categories

Skills (20)

Matthew in a few words

🇺🇸AMERICAIN NATIF 🇺🇸

💪Seul traducteur natif américain certifié Super Malter - Niveau 2* 🥇🥇
🤝Choisi par Malt pour réaliser la refonte du site Malt.com (travail en continu depuis 2018)

📍Originaire des Etats-Unis, aujourd'hui je suis installé à Paris en tant que Traducteur Américain Natif (Français ↔ Anglais)

Ayant vécu et travaillé en France, et aux États-Unis, mes 7 ans d'expérience dans les services linguistiques vous garantissent non seulement des traductions de qualité mais aussi une maîtrise culturelle hors pair.

• Traduction
• Relecture et correction
• Script
• Sous-titrage

Spécialités: mode/luxe, stratégie commerciale, e-learning, marketing, digital, clienteling, juridique (entreprise), grande distribution, média, culture, architecture/shopfitting

Au plaisir de travailler avec vous! 🤝😁

🌟*Certification "Super Malter - Niveau 2": Gage de confiance et de qualité pour vous. Il indique une forte activité sur Malt, une réussite dans les missions et la conformité des documents légaux.

🔒Confidentialité
Tout fichier reçu par voie électronique sera traité de façon strictement confidentielle et ne sera divulgué en aucun cas à une tierce partie.

Portfolio

Portfolio only available to registered users

Experience

éclectic

Luxury Goods

Version anglaise : Site Web, Newsletters et Fiches Produits  - As a freelancer

Paris, France

September 2018 - Today (3 years and 3 months)

Version anglaise de l'ensemble du site web institutionnel de marque www.e-eclectic.com
Newsletters mensuelles sur les actualités et la vie de l'entreprise
Valorisation des produits à travers des descriptifs techniques et inspirationnels

Instant Productions

E-commerce

Version anglaise : Contenus éditoriaux de Montaigne Market  - As a freelancer

Paris, France

August 2018 - Today (3 years and 4 months)

Version anglaise des contenus éditoriaux / www.montaignemarket.com :
> articles de fond (industrie du luxe)
> sous-titrage de vidéos
> brand content

Maison Labiche

E-commerce

Traduction anglaise : Site Web et E-Commerce  - As a freelancer

Paris, France

March 2018 - Today (3 years and 8 months)

Collaborateur permanent pour le site institutionnel de marque
Traducteur anglais :
> Newsletters hebdomadaires
> Supports de vente destinés au département commercial

U.S. DEPARTMENT OF STATE

Public Safety

Textes Administratifs : Anglais > Français et Anglais / Espagnol  - As a freelancer

Paris, France

June 2018 - June 2018

228 Malt project(s)

(171 ratings)

Check out Matthew's reviews

4 external recommendations

Check out Matthew's recommendations

Education