You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Matthew ClaffyMC

Matthew Claffy

Traducteur Français→Anglais (Américain Natif) 🇺🇸

€190/day
333 projects
Paris 2e Arrondissement, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Matthew

🇺🇸 TRADUCTEUR EXPÉRIMENTÉ - AMÉRICAIN NATIF 🇺🇸

📍 Fort de 12 ans d'expérience en tant que traducteur indépendant à Paris, je propose des services de traduction et rédaction français ↔ anglais de haut niveau. Avec une expertise en linguistique, marketing digital, ventes, et créativité pour la transcréation, je réalise des traductions irréprochables adaptées à vos objectifs.

En tant que traducteur Super Malter certifié, je figure parmi le top 1% des traducteurs sur Malt avec plus de 350 missions réussies et une note de 5/5. J'invite à consulter les appréciations de mes clients sur mon profil.

Je propose un éventail de services comprenant la traduction, la rédaction, le copywriting, la relecture, la correction et le sous-titrage pour divers supports, parmi lesquels :

• Présentations d'entreprise
• Livres blancs et rapports de recherche
• Articles de blog et d'actualité (SEO Optimisé)
• Fiches produits et descriptions de service
• Scripts de vidéos avec fichier .srt
• Sites web et applications (avec balises SEO)
• Publications et campagnes sur les réseaux sociaux
• Vidéos/Interviews et matériel de formation en ligne
• Newsletters et communications par courriel
• Interfaces et dialogues de chatbots
• Documents juridiques et contrats
• Et bien plus encore...

🌟🌟 Titulaire de la certification "Super Malter - Niveau 2", attestant de ma réussite et conformité sur Malt.

🔒 Confidentialité garantie, accord de non-divulgation (NDA) disponible sur demande.

Pour recevoir un devis, je vous invite à me transmettre les documents et le délai de livraison souhaité. J'attends avec enthousiasme notre future collaboration ! 🤝😁

Matthew Claffy, Paris 9ème
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Can work on-site
Paris 2e Arrondissement (up to 50km), Paris (up to 100km)

Experience

  • éclectic
    Version anglaise : Site Web, Newsletters et Fiches Produits
    LUXURY GOODS
    September 2018 - Today (7 years and 9 months)
    Paris, France
    Version anglaise de l'ensemble du site web institutionnel de marque www.e-eclectic.com
    Newsletters mensuelles sur les actualités et la vie de l'entreprise
    Valorisation des produits à travers des descriptifs techniques et inspirationnels
  • Instant Productions
    Version anglaise : Contenus éditoriaux de Montaigne Market
    E-COMMERCE
    August 2018 - Today (7 years and 10 months)
    Paris, France
    Version anglaise des contenus éditoriaux / www.montaignemarket.com :
    > articles de fond (industrie du luxe)
    > sous-titrage de vidéos
    > brand content
  • Maison Labiche
    Traduction anglaise : Site Web et E-Commerce
    E-COMMERCE
    March 2018 - Today (8 years and 3 months)
    Paris, France
    Collaborateur permanent pour le site institutionnel de marque
    Traducteur anglais :
    > Newsletters hebdomadaires
    > Supports de vente destinés au département commercial

Reviews

5,0

Out of 242 ratings

B

Barilla

Barilla France

Reviewed on 04/08/2023

Parfait, rapide et efficace ! Rien à redire
S

Sophie

ET VOUS

Reviewed on 28/07/2023

Un vrai plaisir d'avoir collaboré. Pas simple en plus en période estival. Rapide, propre sans aller-retour ou presque donc gain de temps. Je recommande !

Matthew has chosen to hide 1 review

1 written review is private.

Recommendations

TE
MB
FU
+1
Thomas Ehrstein and 3 other people have recommended Matthew

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • MASTER II COMMERCE INTERNATIONAL
    AMERICAN BUSINESS SCHOOL OF PARIS
    2014

Skill set

Categories