Malt welcome

Welcome to Matthew's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Matthew to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Matthew Claffy

Traducteur Français→Anglais (Américain Natif) 🇺🇸
333 projects
5 recommendations
  • Suggested rate
    €190 / day
  • Experience8-15 years
  • Response rate100%
  • Response timeA few days
The project will begin once you accept Matthew's quote.
Select your freelancers
Add freelancers to your shortlist and contact them all at once!
By contacting up to 6 freelancers, you double your chances of finding the right person for your project.
Location and workplace preferences
Location
Paris
Can work onsite in your office in
  • Paris 2e Arrondissement and around (up to 50km)
  • Paris and around (up to 100km)
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Categories
Share this profile
Skill set
Matthew in a few words
Experience
  • Google
    CEO
    SOFTWARE PUBLISHING
    September 1998 - Today (25 years and 9 months)
    Menlo Park, CA, USA
    HTML CSS JS Photoshop
333 projects on Malt
  • Quality

  • Respects deadlines

  • Communication

B

Barilla-Barilla France

8/4/2023

Parfait, rapide et efficace ! Rien à redire

S

Sophie-ET VOUS

7/28/2023

Un vrai plaisir d'avoir collaboré. Pas simple en plus en période estival. Rapide, propre sans aller-retour ou presque donc gain de temps. Je recommande !

PP

Pierre Philippe-Eiffel Investment Group

7/11/2023

Matthew a réalisé un travail d'excellente qualité, dans un délai serré et sur un sujet assez complexe et technique à traduire !

C

Charles-White Pepper

6/26/2023

Had a great experience working with Matthew on the translation of texts in French to English. I'll do not hesitate to work with him again in the future!

T

Thomas-Artei

1/27/2023

Toujours parfait

BastienB

Bastien-France

11/23/2022

Rapide, professionnel et efficace! Tout ce qu'on recherche en terme de traducteur pour une vidéo. Merci et à bientôt pour d'autres missions avec plaisir.

J

Jean-Marc-BARYON

11/23/2022

Travail de qualité et dans les délais. Je recommande Matthew sans hésitation.

J

Jean-Marc-BARYON

11/15/2022

Très bonne qualité de travail, réactivité et tenue des délais. Je recommande Matthew sans hésitation. Jean-Marc

MatthieuM

Matthieu-serge&serge

10/19/2022

Très réactif et pro.

M

Mushi-Mushi

7/20/2022

J'ai travaillé avec de nombreux traducteurs, et en une journée de travail avec Matthew j'ai compris qu'il était l'un des meilleurs. On retravaillera ensemble, je l'espère !

J

Jean-Lab Schwartz

7/3/2022

Mission menée très rapidement avec un niveau de qualité parfaite. Il s'agissait de traduire des documents stratégiques et financiers, où chaque mot compte. Matthew a réalisé les traductions en un temps record, avec beaucoup de précision, sans allez retour. Le travail rendu a été très soigné, les fichiers impeccables. Bravo!

T

Thomas-Artei

6/23/2022

Matthew est extrêmement réactif et professionnel. Merci

M

Maxime-Creapills

4/29/2022

Rapide et efficace !

M

Marie-Horse Pilot

3/2/2022

Très bon échange et travail de qualité rendu rapidement.

M

Marion-Maison de Maa (Majouri Brand)

12/16/2021

Excellente prestation de Matthew, écriture, communication, délais.

M

Mathilde-CARTE BLANCHE VOYAGE

11/19/2021

Matthew a été très réactif. Echange fluide ! Le ton et l'ecriture de Matthew est moderne et correspond tout à fait à ce que nous souhaitions comme résultat. Nous sommes ravis Je le recommande et referai appel à lui pour de prochaines missions, sans hésiter. Merci encore

Pierre-AntoineP

Pierre-Antoine-Jaune Fabrique

10/6/2021

Merci d'avoir géré l'urgence !

AlbaA

Alba-Malt Community SA

10/4/2021

top! merci

H

Hatim-COCHA

9/26/2021

Good job! Merci

LaetitiaL

Laetitia-Petit Guanxi

9/1/2021

Super et réactif ! Merci :)

S

Sonia-Sonia Hamza

8/3/2021

J'ai apprécié travailler avec Matthew sur un texte un peu compliqué qui décrivait ma démarche artistique en anglais britannique. Il a répondu rapidement à ma mission et il m'a demandé un complément d'information pour pouvoir mener à bien cette mission dans les meilleurs délais. Il a été fidèle à ce que j'exprimais en français. J'aurais plaisir à retravailler avec Matthew, sur d'autres présentations de mon travail artistique.

ArthurA

Arthur-ubble

7/30/2021

Très bonne expérience de traduction avec Matthew : qualité, réactivité et respect des délais. Que demander de mieux !

AlbaA

Alba-Malt Community SA

7/23/2021

Merci Matthew, il travaille avec nous depuis un moment :)

FatineF

Fatine-Fatine Bennani

7/20/2021

Très satisfaite de cette première mission de Matthew, sur tous les aspects : sa réactivité dès la proposition de mission, la qualité de sa relecture du site web et de ses corrections. Il a livré une version totalement nouvelle du texte très éloignée de la traduction mot à mot, et en veillant à utiliser un vocabulaire cohérent avec l'univers de la marque. Un grand merci.

A

Audrey-Video In

7/16/2021

Merci pour votre travail, au plaisir de collaborer de nouveau avec vous !

SarahS

Sarah-CleverConnect

7/7/2021

Matthew a bien compris produit et nous a remis une traduction de qualité, merci !

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

6/23/2021

Mission réussie parfaitement. Nous recommandons Matthew !

Pierre-AntoineP

Pierre-Antoine-Jaune Fabrique

6/8/2021

Bon travail et bonne communication, merci !

DavyD

Davy-www.gorille.co

5/11/2021

Réactif et rapide. Ravi de cet prestation

V

Vincent-Lafaurie

4/29/2021

Merci encore à Matthew qui a parfaitement rempli sa mission et ce, dans le temps imparti. Je recommande vivement ses qualités de traducteur !

EmmaE

Emma-Emma Callus

2/20/2021

Très satisfaite des services de Matthew ! Je le recommande vivement.

JacquesJ

Jacques-Lezar

2/17/2021

Parfait traduction extrêmement méticuleuse, et trés qualitative. Rien à redire c'est PERFECT.

T

Théo-Theo Rivard

2/12/2021

Toujours respect des délais, qualité de la traduction. impeccable.

PerrineP

Perrine-Kardinal

2/2/2021

Première collaboration avec Matthew et je suis ravie de la qualité de la prestation et de sa réactivité ! Merci Matthew !

T

Théo-Theo Rivard

1/31/2021

toujours aussi compétent, et respect des délais

T

Théo-Theo Rivard

1/20/2021

Très heureux de Matthew. Il travaille vite et bien. professionnel.

MatthieuM

Matthieu-SARL Multimalin

11/23/2020

Matthew a réalisé un excellent travail et à fait preuve de professionnalisme pour cette première prestation qu'on lui a confiée. Je recommande !

K

Kim-STUDIO BOHEME PARIS

10/30/2020

La mission s'est très bien déroulée, Matthew a été rapide et efficace pour la traduction d'un texte de présentation de marque. Je recommande et ferai appel à ses compétences pour de prochaines missions!

BruceB

Bruce-Upscale-Web

9/28/2020

4e mission avec Matthew : toujours efficace, se permet même de terminer largement en avance une mission confiée ! Je recommande sans hésitation

M

Mélanie-123Roulement

9/24/2020

J'ai choisi de travailler une deuxième fois avec Matthew, très efficace dans la traduction français > anglais pour une opération commerciale. Je n'hésiterai pas à le recontacter pour de prochaines missions.

L

Lola-YUNIKON production

9/9/2020

Matthew a été très réactif. Merci à lui

NicolasN

Nicolas-Mots-Clés

7/31/2020

Réponse rapide, travail de qualité dans des délais urgents, super communication.

BéréniceB

Bérénice-5V - AV Concept Products

7/23/2020

Excellente prestation, merci Matthew ! Nous avons fait appel à ses services pour traduire des sous-titres. Très rapide et efficace je recommande 👌

B

Bastien-WAY BOOST

7/20/2020

Excellent travail, très réactif et professionnel.

AD

Account deleted-

7/15/2020

Parfait ! merci Matthew

BruceB

Bruce-Upscale-Web

7/13/2020

Second travail de traduction réalisé avec Matthew, pour une longueur beaucoup plus importante cette fois-ci, mais malgré tout une efficacité hors pair

MarionM

Marion-Malt Community SA

7/8/2020

Matthew a traduit dans les temps et de façon efficace une présentation commerciale du français à l'anglais. Je n'hésiterai pas à refaire appel à lui si besoin !

BruceB

Bruce-Upscale-Web

7/2/2020

D'excellentes qualités rédactionnelles, malgré une thématique de traduction français vers anglais plutôt technique. Respect des délais et sérieux, je recommande vivement Matthew

AD

Account deleted-

6/16/2020

Matthew est réactif et très professionnel. Son travail est qualitatif avec une relecture et une correction efficaces de la version anglaise de notre site. De plus, Matthew a bien respecté le délai qu'il avait lui même estimé dès le départ pour finaliser sa mission. Au final, on est satisfait du résultat et on recommande vivement ses services! Par contre de notre côté on va sûrement reprendre des cours d'anglais ^^'

M

Martin-Original Cup

5/6/2020

Bon Travail, Je retravaillerai avec Matthew

SybilS

Sybil-Sybil Wilemet

3/24/2020

Matthew est à l'écoute et très fiable. Merci beaucoup pour ce bon travail !

AD

Account deleted-

3/4/2020

Super travail de Matthew qui à traduit pour nous plusieurs longs documents de formation interne orientés marketing. Je le recommande !

MathildeM

Mathilde-Unow

1/16/2020

Matthew a réalisé un travail impeccable ! Il est très professionnel et respectueux des délais, je le recommande sans hésitation.

FrankF

Frank-HEURE H

11/18/2019

Rapide, efficace, sympa. Merci Matthew!

K

Kumullus-KUMULLUS

10/22/2019

Réactif et travail de qualité ! Parfait !

ShirazS

Shiraz-Malt Community SA

7/9/2019

Super travail ! Matthew est réactif et sait s'adapter à nos contraintes.

ShirazS

Shiraz-Malt Community SA

6/14/2019

Matthew est toujours très efficace et précis dans ses traductions !

ShirazS

Shiraz-Malt Community SA

5/13/2019

Super travail et réactivité de Matthew !

ShirazS

Shiraz-Malt Community SA

4/16/2019

Ce fut un plaisir de travailler avec Matthew, il a respecté les délais et s'est montré très professionnel et proactif !

AliceA

Alice-Netino by Webhelp

4/4/2019

Notre travail avec Matthew s'est très bien déroulé ! Il a su être à l'écoute et très rapide dans l’exécution de sa mission. Sa connaissance du Marketing Digital fut un vrai plus non négligeable.

MathiasM

Mathias-Pas encore de nom

3/17/2019

Matthew a accepté le défi de me traduire une longue lettre manuscrite en français du 19ème siècle (pas évidente à lire) en anglais américain moderne : il m´a rendu rapidement une traduction de très grande qualité, à un excellent prix. Grand merci à Matthew que je recommande vivement pour son professionnalisme, nous retravaillerons ensemble sans aucun doute.

Matthew has chosen to hide 1 review

Do you really want to delete this item?

Do you really want to delete this item?

5 recommendations
TE
MB
CB
GL
FH

Thomas Ehrstein and 4 other people have recommended Matthew

Thomas EhrsteinTE
Thomas Ehrstein
Artei
5/18/2023
Matthew a toujours été très réactif et professionnel. Il tient ses engagements et la qualité de son travail est irréprochable.
Marc Beyney-SonierMB
Marc Beyney-Sonier
InstanT productions
4/3/2019
Notre agence créative a des clients aux profils variés (art contemporain, design, mode, lifestyle) et réponds à des demandes concernant aussi bien du contenu éditorial, du brand content ou du corporate.
Quelle que soit la typologie du client, Matthew a su répondre avec une compétence irréprochable dans les délais imparti, sur des traductions techniques et précises, aussi bien pour des projets journalistiques que des transcriptions vidéos complexes.
Quelle que soit la nature de la commande, le résultat est toujours impeccable.
De fait, depuis notre premiere collaboration en août 2018, nous travaillons exclusivement avec Matthew pour l'intégralité de nos traductions.

Clothilde BatsCB
Clothilde Bats
Bobbies
11/13/2018
Nous avons collaboré avec Matthew sur de nombreux projets de traduction et de développements internationaux pour la marque. Matthew est en effet un vrai natif et arrive à trouver les bonnes tournures de phrase en anglais, ce qui n'est pas évident ! Il était très disponible pour parler de nos souhaits et pour définir le langage à adopter. Je recommande vivement !
Guillaume LégierGL
Guillaume Légier
Éclectic
11/11/2018
Nous sommes heureux de collaborer avec M. Claffy depuis 3 ans. Précis et ponctuel, nous recommandons vivement ses services de traduction renforcés par une vraie connaissance du secteur du prêt à porter.

Do you really want to delete this item?

Education