Mathias Mézard

Rédacteur web & Traducteur EN>FR

Moves to Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Propose a project The project will only begin when you accept Mathias's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Mathias's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months

Verifications

Languages

Categories

Skills (40)

Mathias in a few words

Passionné par l'écriture en général et la traduction en particulier, je propose mes services comme rédacteur et traducteur de l'anglais au français pour vos contenus éditoriaux :

- Articles de blog (Wordpress ou autre)
- Pages web et interfaces
- Newsletters et autres contenus marketing

J'ai également une excellente expérience professionnelle dans une start-up qui a développé sa propre plateforme de traduction. J'y ai travaillé pendant 1 an comme Product Owner et pendant 2 ans comme Chef de projet.

Outre ma plume, vous apprécierez ma rigueur, mon esprit de synthèse et mon sens du détail.

Contactez-moi pour en savoir plus !

Portfolio

Portfolio only available to registered users

Experience

Akeneo

Software Publisher

Traductions d'articles de blog

Paris, France

October 2020 - Today

Akeneo est une entreprise qui développe des logiciels de gestion des informations produit et d'intelligence des données produits pour améliorer l'expérience client.

Je traduis régulièrement des articles de leur blog à propos de la gestion de l'expérience client, en collaborant avec l'équipe marketing de Akeneo.

DiliTrust S.A.S

Rédaction d'un article de blog sur la souveraineté des données

Paris, France

September 2020 - September 2020

J'ai rédigé un article SEO de 700 mots sur la sécurité et la souveraineté des données pour les chefs d'entreprises. Le ton de l'écriture devait être professionnel et s'adresser à des dirigeants d'entreprise. Le client a été satisfait du résultat !

Swapcard

Telecommunications

Traduction d'un eBook

Paris, France

June 2020 - June 2020

Swapcard est une plateforme intelligente pour événements virtuels et physiques.

J'ai traduit un eBook de 15 pages sur l'étude de cas suivante :
Comment Swapcard a organisé en 45 jours un événement virtuel rassemblant plus de 4000 participants

Le style d'écriture devait être dynamique, et très branché marketing. Le client a été ravi du résultat et va me confier d'autres eBooks à traduire.

Mobelite

High Tech

Rédaction d'articles de blog sur la transformation digitale

Paris, France

June 2020 - June 2020

3 Malt project(s)

    (3 ratings)

    7 external recommendations

    Education

    Certifications