You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marta SzulcMS

Marta Szulc

Développeuse web, Relectrice, Traductrice EN/FR/PL

€200/day
1 project
Besançon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Marta

🎯 À propos de moi

Je suis une micro-entrepreneuse spécialisée dans les services linguistiques en anglais et en polonais, ainsi que dans la création de sites web et d'applications. Mon parcours combine une solide formation en langues avec des compétences techniques en développement web, ce qui me permet de proposer des prestations variées, adaptées aux besoins de mes clients.

📚 Parcours
Diplômée en enseignement et en traduction écrite de l’anglais (vers le polonais et inversement), j’ai vécu et travaillé en Pologne avant de m’installer en France en 2019. J’ai plusieurs années d’expérience dans la relecture de contenus pédagogiques en anglais, notamment chez Pearson, et je collabore actuellement avec PrepMyFuture sur des missions de relecture en freelance.

💻 Compétences techniques
Formée au développement web, je conçois des sites internet modernes, optimisés et faciles à gérer, en utilisant HTML, CSS, JavaScript, PHP, React et WordPress.

🗣️ Langues & formation
Je propose aussi des cours particuliers d’anglais ou de polonais, adaptés à tous niveaux, que ce soit pour un usage personnel, académique ou professionnel.

🔗 Prestations proposées
  • Relecture et correction de contenus en anglais/polonais
  • Traduction anglais ↔ polonais
  • Traduction français -> anglais, français -> polonais
  • Sous-titrage (EN/PL)
  • Création et traductions de sites web (vitrine, e-commerce, blog …)
  • Développement d’applications web/mobile
  • Cours particuliers d’anglais et de polonais (conversations en face à face, aide à la préparation d'examens linguistiques tels que le TOEIC, travail sur la grammaire et le vocabulaire, axé sur les besoins individuels)
Sérieuse, réactive et à l’écoute, je mets un point d’honneur à fournir un travail rigoureux, dans les délais impartis. N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Conversational

  • Polish

    Native or bilingual

Can work on-site
Besançon (up to 30km)

Experience

  • Micro-entreprise
    Relectrice, Traductrice EN-PL, Développeuse web et Formatrice d'anglais en freelance
    May 2025 - Today (1 year and 1 month)
    Besançon, France
    - Relecture de supports pédagogiques, de matériel d'apprentissage de l'anglais et d'examens linguistiques tels que le TOEIC
    - Relecture de contenu en anglais ou en polonais
    - Traduction EN-PL
    - Développement de sites web et d'applications web et mobiles
    - Enseignement de l'anglais en ligne
    Traduction Anglais Polonais Relecture et correction Front-End development Proofreading/Editing Enseignement de langue
  • Smartesting
    Développeuse web
    March 2025 - Today (1 year and 3 months)
    25000 Besançon, France
    - mise à jour du site web de Smartesting: https://www.smartesting.com/
    - collaboration avec le service marketing
    - développement sur WordPress
    - référencement SEO
    - intégration HTML/CSS/PHP/Javascript
  • Smartesting
    Stagiaire en développement web frontend
    October 2024 - February 2025 (4 months)
    Besançon, France
    - mise à jour du site web de Smartesting: https://www.smartesting.com/
    - collaboration avec le service marketing
    - développement sur WordPress
    - référencement SEO
    - intégration HTML/CSS/PHP/Javascript

Recommendations

Be the first to recommend Marta

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • La Capsule Concepteur-Développeur d'Application Web & Mobile
    La Capsule Concepteur-Développeur d'Application Web & Mobile
  • Master de Philologie Anglaise
    Université Adam Mickiewicz,
    2018
    Master de Philologie Anglaise

Certifications

Skill set

Categories