Description

Avez-vous besoin de traductions professionnelles polonais-français pour vendre votre produit, développer votre activité ou transmettre des informations ?

Vous êtes au bon endroit !

Je vous propose des traductions sur mesure pour vos besoins.

Je suis Marta Jędrej, votre traductrice pour la combinaison linguistique français-polonais. J'ai obtenu un Master en Philologie Romane avec une spécialisation en traduction. J'habite à Baugé-en-Anjou et je travaille dans le secteur de la traduction depuis 2013.

La précision de mon travail est primordiale. Vous pouvez donc être sûr que je n'oublierai aucun détail et que la traduction sera de la plus haute qualité. Grâce à ma connaissance approfondie de la culture française, je propose des traductions qui sont non seulement parfaitement adaptées, mais qui répondent également aux besoins du client, c'est-à-dire aux vôtres.

Mes spécialités :

- Marketing/e-commerce

- Produit cosmétiques

- Traduction technique

- Energies renouvelables et développement durable

- Industrie agroalimentaire

- Sous-titrage.

Languages

Polish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Baugé-en-Anjou (up to 50km)

SAS HORIZON
On Malt
Relecture site e-commerce
February 2024 - February 2024
Relecture d'un site web e-commerce, c'est-à-dire correction des erreurs de style, de ponctuation, de grammaire et des erreurs factuelles.
Rédaction Relecture Traduction Traduction français polonais
IDSIDE
On Malt
Traduction du site web
November 2022 - November 2022
Relecture Traduction français polonais traduction français polonais Traduction Relecture
Showroomprive.com
Traductrice
E-COMMERCE
November 2013 - August 2019 (5 years and 9 months)
Saint-Denis, France
• Localisation (très bonne maîtrise du logiciel de traduction SDL TRADOS).
• Traduction, adaptation et validation de l'intégralité du contenu des ventes.
• Traduction et adaptation des supports de communication marketing.
• Contrôle de l’ergonomie, de la bonne traduction et de l’orthographe des textes.
• Gestion des démarches webmarketing pour le portail web polonais.
• Production et diffusion des newsletters.
• Animation et veille concurrentielle sur les réseaux sociaux.