Welcome to Marie Paul's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Marie Paul to discuss your project or search for other similar profiles on Malt.

Marie Paul Loutfi

Traductrice Trilingue Freelance (AR-FR-ANG)

Remote from Beyrouth

  • 33.8933
  • 35.5015
Propose a project The project will only begin when you accept Marie Paul's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Marie Paul's quote.

Location and geographical scope

Location
Beyrouth, Liban
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month

Verifications

Languages

Categories

Skills (8)

Marie Paul in a few words

Salut,
Je suis une traductrice diplômée. Mon expérience en traduction, je l'ai aquise grâce à ma formation universitaire et à mes stages. Je peux traduire des textes généraux et journalistiques. Je vous propose également mes services de traduction de sites internet, des emails ou bien des CV, des lettres de motivation, etc. Je reste ouverte à toute proposition.
Je possède également des compétences linguistiques en français, anglais et arabe. Je travaille avec beaucoup de rigueur tout en assurant de la créativité et de la fluidité.
Je traduis de :
- Arabe ↔ Français
- Arabe ↔ Anglais
-Francais ↔ Anglais
Je propose également :
- Relecture et correction en francais ou en arabe
- Sous-titrages

Oui je suis nouvelle sur Malt et c'est une raison, je pense, pour me donner une chance. N'hésitez pas à me contacter, vous ne serez pas déçu, ça c'est sûr!

A plus,
Marie Paul




Experience

Hôtel-Dieu de France

Medical field

Assistance au service des Finances

Beyrouth, Liban

August 2019 - September 2019 (1 month)

Mission Principale :
- Audit et classification des documents d’assurance
- Insertion des données dans un logiciel

Euromed Feminist Initiative

Press & Media

Traductrice

Beyrouth, Liban

November 2020 - December 2020 (1 month)

J'ai fais partie d'une équipe formée de 3 traducteurs.
Traduction d’un projet de 150 pages en 1 mois.
Traduction anglais arabe

Lebanese Journal of Nursing

Civic & Social Organization

Traductrice

Beyrouth, Liban

December 2020 - February 2021 (2 months)

Traduction d’une newsletter de l’arabe vers l’anglais pour l’ordre des infirmières.

Traduction arabe anglais

4 external recommendations

Check out Marie Paul's recommendations

Education